1 00:01:12,322 --> 00:01:17,745 Do të thoshin miqtë e tij "Mos ankoni", u mjaftuan me kaq 2 00:01:17,911 --> 00:01:22,332 Do të thoshin miqtë e tij "Mos mërzisni, ka vajza të tjera për të parë" 3 00:01:23,917 --> 00:01:28,714 Ata janë përpjekur ta vendosin atë Me Tiffany dhe Indigo 4 00:01:28,881 --> 00:01:34,845 Por ka diçka për Marinë Që ata nuk e dinë 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,723 Maria 6 00:01:38,348 --> 00:01:43,020 Ka vetëm diçka për Marinë 7 00:01:46,064 --> 00:01:51,236 Epo, thonë miqtë e tij "Shiko, jeta nuk është një përrallë" 8 00:01:51,403 --> 00:01:56,700 Se ai duhet të argëtohet pak Ai ka vuajtur mjaft gjatë 9 00:01:56,867 --> 00:02:02,873 Epo, ata mund ta dinë Rreth ale vendas dhe të importuar 10 00:02:03,040 --> 00:02:08,170 Por ata nuk dinë asgjë për dashurinë 11 00:02:08,462 --> 00:02:14,259 Epo, do të thoshin miqtë e tij Ai ëndërron dhe jeton në të kaluarën 12 00:02:14,426 --> 00:02:20,390 Por ata kurrë nuk kanë rënë në dashuri Pra, miqtë e tij nuk duhet të pyeten 13 00:02:20,557 --> 00:02:27,564 Miqtë e tij thoshin: "Ji i arsyeshëm" Shokët e tij thoshin, "Lëre të shkojë" 14 00:02:29,024 --> 00:02:35,906 Por ka diçka për Marinë Që ata nuk e dinë 15 00:02:36,073 --> 00:02:38,367 Maria 16 00:02:39,243 --> 00:02:43,831 Ka vetëm diçka për Marinë 17 00:02:54,633 --> 00:02:57,886 Kur isha 16 vjeç, u dashurova. 18 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 Hej, Renise. 19 00:03:02,891 --> 00:03:04,351 Hej. 20 00:03:04,643 --> 00:03:06,687 Pra, çfarë ka? 21 00:03:08,439 --> 00:03:09,857 I ftohtë. 22 00:03:14,236 --> 00:03:20,200 Kështu që pyesja veten, nuk e di nëse ndoshta keni dashur dhe-- Apo jo. 23 00:03:20,367 --> 00:03:22,244 Nëse nuk dëshironi, nuk keni pse. 24 00:03:22,411 --> 00:03:25,539 Thjesht pyesja veten nëse ndoshta ti po shkonte ne maturen dhe... 25 00:03:25,706 --> 00:03:30,919 Ose nëse ndihesh kështu, ndoshta do të dëshironit të shkoni me mua. 26 00:03:31,086 --> 00:03:35,007 Ose, dua të them, çfarëdo. Nëse nuk do... 27 00:03:36,675 --> 00:03:39,094 A e bëre atë test bio? Sepse ishte, si... 28 00:03:39,261 --> 00:03:41,930 Kam dëgjuar këtë thashetheme se ky djalë më pëlqen do me pyeste... 29 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 ...80 Do të pres dhe do të shoh çfarë ndodh atje. 30 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 Kjo tingëllon mirë. Po. 31 00:03:49,271 --> 00:03:50,939 Në rregull. 32 00:03:54,443 --> 00:03:58,864 - Pra, është një po orano apo...? - Mendova se e kam bërë të qartë. 33 00:03:59,031 --> 00:04:01,700 Nëse gjithçka tjetër prishet... 34 00:04:02,076 --> 00:04:03,619 ...ndoshta. 35 00:04:05,371 --> 00:04:07,623 Unë do t'ju mbaj për këtë. 36 00:04:13,045 --> 00:04:16,131 - Hej, djema. - Hej, Meri. 37 00:04:19,093 --> 00:04:21,512 Pyes veten me kë po shkon. 38 00:04:24,765 --> 00:04:25,974 Emri i saj ishte Mari. 39 00:04:26,141 --> 00:04:29,937 Ajo u zhvendos në qytetin tonë të vogël Rhode Island nga Minesota dy vjet më parë. 40 00:04:32,648 --> 00:04:34,066 Çfarë dhelpër. 41 00:04:34,608 --> 00:04:37,194 Kam dëgjuar se ajo po shkon me një djalë të quajtur Woogie. 42 00:04:38,821 --> 00:04:42,741 - OBSH? - Djalë i madh. Shkon në Barrington High. 43 00:04:42,908 --> 00:04:46,954 Woogie nga Bore-ington High? Tingëllon si një humbës. 44 00:04:47,496 --> 00:04:48,664 Humbëse? 45 00:04:48,831 --> 00:04:54,503 Futbolli i vetëm i Woogie-t, si futbolli i të gjitha shteteve dhe basketbolli dhe valediktori i ndyrë. 46 00:04:54,670 --> 00:04:58,674 Kam dëgjuar se ai mori një bursë për në Princeton, por ai do të shkojë në Evropë së pari për të modeluar. 47 00:04:58,841 --> 00:05:02,469 Po? Po mendoja ta bëja atë. 48 00:05:03,554 --> 00:05:05,347 Na vjen keq. 49 00:05:05,514 --> 00:05:07,641 A keni... E ke parë bejsbollin tim? 50 00:05:07,808 --> 00:05:10,727 Jo, jo. Na vjen keq, njeri. Nuk e kam parë. 51 00:05:13,564 --> 00:05:15,065 E ke parë bejsbollin tim? 52 00:05:15,232 --> 00:05:16,817 - Jo. - Më fal. 53 00:05:19,027 --> 00:05:21,029 Hej, kontrollojeni. 54 00:05:21,196 --> 00:05:22,865 E ke parë bejsbollin tim? 55 00:05:23,031 --> 00:05:27,870 Hej, shok. Ejani këtu. Unë mendoj se e di ku është topi juaj. 56 00:05:28,871 --> 00:05:31,790 - E ke parë bejsbollin tim? - Po, po, e pashë. 57 00:05:33,250 --> 00:05:35,502 E shihni atë vajzën atje? 58 00:05:36,503 --> 00:05:39,756 Ajo e ka atë, përveç se ajo nuk e quan atë një bejsboll. 59 00:05:39,923 --> 00:05:42,301 Ajo ka një emër tjetër për të. 60 00:05:46,138 --> 00:05:48,140 Muffs bukur. 61 00:05:49,516 --> 00:05:52,144 - E ke parë venerën time? - Çfarë? 62 00:05:53,979 --> 00:05:55,564 E ke parë venerën time? 63 00:05:55,731 --> 00:05:58,901 - Çfarë dreqin më the, shok? - Wiener? 64 00:05:59,067 --> 00:06:01,987 Hiq dorën nga makina ime. Çfarë dreqin më thatë? 65 00:06:03,697 --> 00:06:04,990 Eja ime. 66 00:06:05,616 --> 00:06:08,911 Ti dreq bir kurve. Unë do të të godas me shkelm. 67 00:06:09,077 --> 00:06:12,164 - Hajde, çohu, djalë i trashë. Le të shkojmë. - Hej, Smokey, qetësohu. 68 00:06:12,998 --> 00:06:15,209 - Kush dreqin je ti? - Djali nuk është i tëri aty. 69 00:06:16,585 --> 00:06:19,296 Largohu nga fytyra ime. Hajde. Dëshiron goditjen e parë? 70 00:06:19,463 --> 00:06:22,007 - Po! Luftoni, luftoni, luftoni! - Lufto, lufto, lufto! 71 00:06:22,508 --> 00:06:25,511 Ç'po ndodh me ty? Ndaloje atë. 72 00:06:26,345 --> 00:06:29,264 - Je mirë, Warren? - Meri, e ke parë bejsbollin tim? 73 00:06:29,431 --> 00:06:30,974 Jo, nuk e kam parë bejsbollin tuaj. 74 00:06:31,141 --> 00:06:34,770 Çfarë po bën duke dalë nga oborri? Ju nuk duhet të largoheni vetë. 75 00:06:34,937 --> 00:06:36,772 - E njeh? - Ai është vëllai im. 76 00:06:36,939 --> 00:06:38,315 Unë jam vëllai i saj. 77 00:06:38,899 --> 00:06:41,193 - Warren. - Nuk e kuptova, e di? 78 00:06:41,360 --> 00:06:44,905 - Duhet t'i thuash të kujdeset për gojën e tij. - Drithë. 79 00:06:46,865 --> 00:06:51,036 - A jeni mirë? - Oh, po, jam mirë. 80 00:06:51,662 --> 00:06:53,163 Je mire? 81 00:06:55,791 --> 00:06:56,833 Faleminderit, Ted. 82 00:06:58,085 --> 00:07:00,295 Nuk mund ta besoja. Ajo e dinte emrin tim. 83 00:07:00,462 --> 00:07:03,507 Disa nga miqtë e mi më të mirë nuk e dinte emrin tim. 84 00:07:03,674 --> 00:07:07,636 Unë mendoj se Joe Montana është, si, qendërmbrojtësi më i nënvlerësuar. 85 00:07:07,803 --> 00:07:10,138 Dua të them, ai duhet të kishte qenë një draft i raundit të parë. 86 00:07:10,305 --> 00:07:14,017 Shikoni se çfarë bëri ai në Notre Dame. Është kaq qesharake. 87 00:07:14,184 --> 00:07:17,646 - Pikërisht. - Po të them, këtë vit janë 49-tat. 88 00:07:17,813 --> 00:07:21,275 -49 vjeç. - Gjatë gjithë rrugës. 89 00:07:22,234 --> 00:07:26,572 - Udhëtim me derrkuc. Derrkuc. - Warren, ndaloje. Lëreni Ted-in të qetë. 90 00:07:26,738 --> 00:07:29,741 Jo, është në rregull, do ta bëj. Dua të them, nëse mendon se ai mund të më mbajë. 91 00:07:29,908 --> 00:07:33,537 po tallesh me mua? Ai është 230 paund, ai mund të të mbajë. Ju nuk keni për të. 92 00:07:33,704 --> 00:07:37,249 Jo, është në rregull. Kam një gjë të vogël disku, por është në rregull. Ja ku po shkojmë. 93 00:07:37,416 --> 00:07:39,793 Giddyup, Warren. Ja ku shkojmë. 94 00:07:39,960 --> 00:07:43,922 - Kjo është kënaqësi, hë, Warren? - Ai është një Clydesdale i vërtetë, apo jo? 95 00:07:44,089 --> 00:07:46,675 Po, Warren, po ia ngre bronkun. Në rregull. 96 00:07:46,842 --> 00:07:48,802 Tani radha ime. Radha ime. 97 00:07:48,969 --> 00:07:52,848 - Mirë, unë nuk... - Është në rregull, Ted. Ju nuk keni për të. 98 00:07:53,682 --> 00:07:56,476 - Giddyup. I mërzitur. - Kjo është kënaqësi. 99 00:07:57,769 --> 00:08:00,355 Kjo është argëtuese, hë, Warren? 100 00:08:09,489 --> 00:08:11,658 Kjo ishte kënaqësi. 101 00:08:11,950 --> 00:08:13,744 - Ai është vetëm 230 vjeç, a? - Po. 102 00:08:13,910 --> 00:08:17,539 - Tani jam në oborr. Unë do të fshihem. - Mirë, shko fshihu. 103 00:08:18,040 --> 00:08:19,625 - Ai ka shumë energji. - Po. 104 00:08:19,791 --> 00:08:23,003 - Ai është i mrekullueshëm. Unë argëtohem shumë me të. - Po. 105 00:08:24,087 --> 00:08:27,799 - Faleminderit që na ktheve. - Po, nuk ka problem. 106 00:08:28,550 --> 00:08:31,887 - Unë thjesht do... - do... - Pra, do të shkosh në maturë? 107 00:08:36,433 --> 00:08:39,645 - Unë mendoj se maturat janë memecë. - Mendova se ndoshta mund të shkonim së bashku. 108 00:08:40,228 --> 00:08:43,065 Oh, ju do të shkoni me, si, një bandë njerëzish, apo...? 109 00:08:43,231 --> 00:08:45,067 Po. Nëse doni një shofer të caktuar - 110 00:08:45,233 --> 00:08:47,527 Jo, jo. Domethënë ti dhe unë. 111 00:08:47,694 --> 00:08:50,906 Si, ne mund të shkonim së bashku. Ne të dy. 112 00:08:52,783 --> 00:08:55,577 - Ti dhe unë? - Po. 113 00:08:59,748 --> 00:09:02,250 Epo, është një po apo një jo? 114 00:09:02,668 --> 00:09:05,671 - Sigurisht. Në rregull. - Mirë. 115 00:09:06,213 --> 00:09:07,589 I ftohtë. 116 00:09:07,756 --> 00:09:11,968 Do ta kthej Warrenin brenda. Do të shihemi në shkollë. 117 00:09:12,135 --> 00:09:14,471 - Mirupafshim. - E ftohtë. Të kap përsëri në shkollë. 118 00:09:16,139 --> 00:09:20,602 Që nga ai moment, djemtë në shkollë më shikoi në një dritë krejt të re. 119 00:09:20,769 --> 00:09:22,729 Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë. 120 00:09:22,896 --> 00:09:26,733 A prisni që ne të besojmë se do të shkosh në maturën me Marinë? 121 00:09:26,900 --> 00:09:29,277 Çfarë është kaq e çmendur për këtë? 122 00:09:29,444 --> 00:09:32,864 Oh, po, syth i poshtër, dhe po shkoj me Cyndi Lauper. 123 00:09:33,031 --> 00:09:36,618 - Çfarë ndodhi me Woogie? - Ajo tha se u nda me të. 124 00:09:36,785 --> 00:09:41,581 - Se ai po çuditej me të. - Kam 20 dollarë që thonë se je plot mut. 125 00:09:41,748 --> 00:09:43,834 - Pse të mos bësh njëqind? - Lëkundje. 126 00:09:44,000 --> 00:09:46,128 - Unë jam brenda. - Edhe unë. 127 00:10:08,316 --> 00:10:13,739 I kam paguar mjaftueshëm para. Unë nuk jam duke paguar derisa të përfundojë puna. Ai mund të më puthë bythën. 128 00:10:14,197 --> 00:10:15,407 Çfarë dreqin dëshiron? 129 00:10:22,330 --> 00:10:25,250 Unë jam Ted Stroehmann. Unë jam këtu për të marrë Marinë në maturën. 130 00:10:25,417 --> 00:10:26,668 Prom? 131 00:10:26,835 --> 00:10:30,088 Maria shkoi në maturën 20 minuta më parë me të dashurin e saj, Woogie. 132 00:10:30,255 --> 00:10:32,257 - Woogie? - Woogie. 133 00:10:34,718 --> 00:10:36,136 Unë shoh. 134 00:10:38,305 --> 00:10:40,474 Charlie, ti je kaq i keq. 135 00:10:40,640 --> 00:10:44,728 Ky është njerku i Marisë, Charlie. Unë jam Sheila, nëna e saj. 136 00:10:44,895 --> 00:10:48,523 Ted, mos i kushto vëmendje asgjëje thotë ai. Ai është një minutë për të qeshur. 137 00:10:48,690 --> 00:10:49,983 Kjo është shumë qesharake. 138 00:10:50,692 --> 00:10:53,361 Thjesht po argëtohem pak me djalin. Është mbrëmje e maturës. 139 00:10:53,528 --> 00:10:54,946 Woogie ka një sens humori. 140 00:10:58,033 --> 00:10:59,951 Oh, hej. Përshëndetje, Warren. 141 00:11:00,118 --> 00:11:04,080 Dëgjo, sapo të futet në atë MTV, ai do të jetë atje për një kohë të gjatë. 142 00:11:05,874 --> 00:11:10,128 Këtu ajo vjen. Oh, zemër, dukesh bukur. 143 00:11:14,674 --> 00:11:18,053 Mut, shiko atë. Më mirë ki kujdes, djalë. 144 00:11:33,401 --> 00:11:35,028 Përshëndetje, Ted. 145 00:11:35,654 --> 00:11:39,616 Përshëndetje, Mary. Dukesh vërtet bukur. 146 00:11:39,783 --> 00:11:42,077 faleminderit. Me pelqejne ngjyrat e tua. 147 00:11:42,244 --> 00:11:45,914 Oh, faleminderit. Djaloshi tha se ishte i nxirë dhe i zi. 148 00:11:46,915 --> 00:11:49,960 Tedi i gjorë i ka marrë të dyja fuçitë nga wisenheimer këtu. 149 00:11:50,126 --> 00:11:52,921 Babi, ti nuk ia ke goditur Ted-it, keni ju? 150 00:11:53,088 --> 00:11:56,091 Unë thjesht po qihesha me të, apo jo, Ted? Ju e dini. 151 00:11:57,384 --> 00:12:01,596 - Hej, Warren, i përshëndete Tedit? - Rreth 10 herë. 152 00:12:01,763 --> 00:12:02,848 Në rregull. 153 00:12:03,014 --> 00:12:05,892 Hej, Warren, Mendoj se gjeta bejsbollin tuaj. 154 00:12:06,059 --> 00:12:09,229 - E ke parë bejsbollin tim? - Epo, nëse është një e bardhë e madhe? 155 00:12:12,399 --> 00:12:15,694 Me qepje të vogla të kuqe? 156 00:12:15,861 --> 00:12:16,903 Po, është. 157 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Pastaj mendoj se e pashë menjëherë pas veshit tuaj. 158 00:12:22,200 --> 00:12:24,411 Warren, Warren, Warren. Mbaje atë. 159 00:12:24,578 --> 00:12:27,122 Çohu, djalë. Hej, Warren. 160 00:12:28,123 --> 00:12:29,833 Kujdes, njeri. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,751 - Çohu, burrë. - Warren. 162 00:12:31,918 --> 00:12:33,545 Lëreni atë. Zbrit nga atje. 163 00:12:33,712 --> 00:12:35,881 - Hej, Ted, çfarë po bën, burrë? - Ted. Ted. 164 00:12:36,047 --> 00:12:37,799 Warren, uleni atë tani. 165 00:12:38,884 --> 00:12:42,220 - Çfarë dreqin po bën? - Këtu, këtu. Mari, eja këtu. 166 00:12:42,387 --> 00:12:43,805 Kjo është shtëpia ime, këtu. 167 00:12:43,972 --> 00:12:48,560 - Mirë, zemër, në rregull. - Është në rregull, Warren. është në rregull. Ja ku shkoni. 168 00:12:48,727 --> 00:12:51,897 - Ç'po ndodh me ty? - Po përpiqesha t'i jepja atij bejsbollin. 169 00:12:52,063 --> 00:12:55,692 - Bejsbolli? Çfarë bejsbolli? - Unë kisha një bejsboll. E di që i pëlqen bejsbolli. 170 00:12:55,859 --> 00:12:58,320 - Çfarë bejsbolli? - Kishte një-- Është e drejtë-- 171 00:12:58,486 --> 00:13:00,113 Këtu ishte një bejsbolli, të betohem. 172 00:13:00,280 --> 00:13:04,159 I solla atij një bejsboll, dhe unë thjesht po përpiqesha t'i bëja një dhuratë. 173 00:13:04,326 --> 00:13:07,037 - Po më bërtet në shtëpinë time? - Jo. 174 00:13:07,203 --> 00:13:09,623 Mos më detyro të hap një kanaçe me kamxhik mbi ju. 175 00:13:09,789 --> 00:13:12,792 Ted, duhet të të kisha thënë. Ai ka një gjë për veshët e tij. 176 00:13:13,293 --> 00:13:15,337 Je mirë, Warren? 177 00:13:16,004 --> 00:13:18,465 Zemër, rripi yt është thyer. 178 00:13:19,549 --> 00:13:20,675 ke te drejte. 179 00:13:20,842 --> 00:13:23,303 Hej, Ted, thjesht do të shkoj lart shumë shpejt, në rregull? 180 00:13:23,470 --> 00:13:24,679 Më duhen vetëm dy minuta. 181 00:13:24,846 --> 00:13:27,682 - Duhet ta rregulloj fustanin. - Do të të ndihmoj, zemër. 182 00:13:28,016 --> 00:13:30,518 - Po, po. - A mund të përdor banjën tuaj, zotëri? 183 00:13:30,685 --> 00:13:31,728 me duhet... 184 00:13:31,895 --> 00:13:33,688 - Ai theu tryezën. - Bir kurve. 185 00:13:34,439 --> 00:13:37,275 - Nuk e bëra. - Është në rregull. Është në rregull. 186 00:13:37,442 --> 00:13:39,778 - Betohem se kishte... - Banjo është kështu. 187 00:13:39,945 --> 00:13:40,987 --Një bejsbolli. 188 00:13:41,154 --> 00:13:44,866 Ndoshta do të hap një kanaçe me kamxhik mbi të. 189 00:13:45,033 --> 00:13:47,911 Përpjekja për t'i bërë një nder fëmijës. 190 00:14:21,069 --> 00:14:22,696 A po ju shikon? Çfarë është ai... 191 00:14:22,862 --> 00:14:25,031 - Çfarë po bën ai atje poshtë? - Oh, jo, unë... 192 00:14:25,281 --> 00:14:27,200 - Jo, jo, nuk isha--nuk isha-- - Mami, prit. 193 00:14:27,367 --> 00:14:29,661 - Mbulohu. Mbulojeni veten. - Mut! 194 00:14:42,465 --> 00:14:47,429 - Ted, a je mirë? - Po, jam mirë. Gjithçka është në rregull. 195 00:14:47,595 --> 00:14:50,348 Në rregull. Mirë, thjesht merrni kohën tuaj. Është në rregull. 196 00:14:50,515 --> 00:14:53,018 E dini, ai ka qenë atje mbi një gjysmë ore. 197 00:14:53,893 --> 00:14:56,021 Charlie, unë mendoj se ai është duke masturbuar. 198 00:14:56,187 --> 00:14:57,981 - Oh, hajde. - Mami. 199 00:14:58,148 --> 00:14:59,774 Ai nuk po masturbohet. 200 00:14:59,941 --> 00:15:02,652 Ai po të shikonte të zhvisheshe me një buzëqeshje të trashë në fytyrë. 201 00:15:02,819 --> 00:15:05,321 Jo, po shikoja zogjtë. 202 00:15:05,488 --> 00:15:07,407 -Bëj diçka. - Çfarë do që të bëj? 203 00:15:07,574 --> 00:15:10,910 Unë mendoj se ai ka nevojë për ndihmë mashkullore. 204 00:15:11,077 --> 00:15:15,123 - Oh, për të qarë ... - Jo babi, jepi një minutë. 205 00:15:15,290 --> 00:15:19,753 - Mirë, fëmijë. Dëgjo, po hyj, mirë? - Jo, jo. Mos. 206 00:15:19,919 --> 00:15:23,298 Tani, saktësisht çfarë dreqin është situata? Çfarë, e bëre mut veten? 207 00:15:23,465 --> 00:15:25,258 Oh, uroj. 208 00:15:26,259 --> 00:15:27,385 E kam ngecur. 209 00:15:28,762 --> 00:15:29,846 Keni çfarë ka ngecur? 210 00:15:30,764 --> 00:15:32,307 Ajo. 211 00:15:33,016 --> 00:15:34,559 Ajo. 212 00:15:34,976 --> 00:15:40,648 Epo, dëgjoni, nuk është fundi i botës. Këto lloj gjërash ndodhin. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,318 Le t'i hedhim një sy. 214 00:15:45,779 --> 00:15:47,572 Oh, për hir të Zotit dhe të qiellit! 215 00:15:50,366 --> 00:15:51,910 - Qetë. - Sheila. 216 00:15:52,077 --> 00:15:54,412 - Jo. - Sheila, zemër? 217 00:15:54,579 --> 00:15:55,955 mos... 218 00:15:56,122 --> 00:15:59,918 Sheila, zemër, duhet të vish këtu. Duhet ta shihni këtë. 219 00:16:00,085 --> 00:16:01,920 - Çfarë është ajo? - Çfarë? Nr. 220 00:16:02,087 --> 00:16:04,547 - Eja këtu, zemër. - Jo. Jo, mos. 221 00:16:04,714 --> 00:16:07,926 Mos u shqetëso, ajo është një higjieniste dentare. Ajo do të dijë se çfarë të bëjë. 222 00:16:08,093 --> 00:16:10,678 - Përshëndetje, Ted. - Përshëndetje, zonja Jensen. si jeni? 223 00:16:11,096 --> 00:16:13,348 - Je mire? - Po. 224 00:16:13,556 --> 00:16:15,100 mut i shenjtë. 225 00:16:15,600 --> 00:16:17,936 - Çarli, mund të më kishe paralajmëruar. - Mbaje poshtë. 226 00:16:18,103 --> 00:16:19,771 - Mirë, unë... - Më fal, zonja Jensen. 227 00:16:19,938 --> 00:16:22,148 Unë nuk dua që Maria të ... Nuk dua që ajo të dëgjojë. 228 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Po. Le të pushojmë këtu, mirë? 229 00:16:24,359 --> 00:16:30,365 Tani, çfarë saktësisht po shikojmë këtu? 230 00:16:30,740 --> 00:16:35,036 - Çfarë do të thuash? Çfarë... - Epo, dua të them, a është...? 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,580 Apo...? 232 00:16:38,373 --> 00:16:40,291 - Është franku apo fasulet? - E drejta. 233 00:16:42,168 --> 00:16:45,088 nuk e di. duket sikur... Unë mendoj se është pak nga të dyja. 234 00:16:45,255 --> 00:16:49,050 - Frenk dhe fasule. Franga dhe fasule. - Warren, hesht. 235 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 - Çfarë është ajo flluskë atje? - Çfarë mendon? eshte nje... 236 00:16:53,096 --> 00:16:56,599 Epo, si dreqin i keni marrë fasulet mbi sinqeritetin? dua të them-- 237 00:16:56,766 --> 00:16:59,727 nuk e di. Nuk ishte si ishte një plan i mirëmenduar. 238 00:16:59,894 --> 00:17:03,398 E dini, me të vërtetë duket se ka shume lekure kalon aty... 239 00:17:03,565 --> 00:17:06,234 Kështu që unë do të gjej pak Baktine, zemër. 240 00:17:06,401 --> 00:17:08,736 Jo. E dini çfarë? Nuk kam nevojë për asnjë. Vërtet. 241 00:17:08,903 --> 00:17:11,447 - Përshëndetje atje. - Oh, Krisht. 242 00:17:11,614 --> 00:17:13,408 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 243 00:17:13,575 --> 00:17:18,454 - Fqinjët thanë se dëgjuan një britmë zonje. - Epo, po e shikon. 244 00:17:19,539 --> 00:17:21,541 Duhet t'i hedhësh një sy kësaj gjëje. 245 00:17:21,708 --> 00:17:25,295 - Oh, Jezus. - A nuk është një bukuri? 246 00:17:25,837 --> 00:17:29,966 Çfarë dreqin po mendonit? 247 00:17:30,425 --> 00:17:33,428 Si dreqin e more zinxhirin deri në majë? 248 00:17:33,761 --> 00:17:36,431 Epo, le të themi vetëm limberi i fëmijës. 249 00:17:38,433 --> 00:17:41,853 - Krisht. Çfarë... Zoti. - Je mire? 250 00:17:42,020 --> 00:17:45,023 Dikush do të duhet të lëvizë atë kamionçinë që të mund të hyj. 251 00:17:45,190 --> 00:17:46,941 - Leni, eja këtu. - OBSH--? 252 00:17:47,233 --> 00:17:51,237 Hidhini një sy se çfarë bëri ky numbnuts. 253 00:17:51,404 --> 00:17:53,615 mut i shenjtë. 254 00:17:57,660 --> 00:18:00,788 Majk, Edi, zbrit shpejt këtu. Sillni të gjithë. Merrni një aparat fotografik. 255 00:18:00,955 --> 00:18:03,458 Nuk do ta besoni këtë. Ne kemi një fëmijë këtu - 256 00:18:03,625 --> 00:18:05,919 - Si e ke emrin? - Jo, unë... 257 00:18:06,085 --> 00:18:08,755 Jo, ka vetëm një gjë për të bërë këtu. 258 00:18:09,297 --> 00:18:12,467 Çfarë? Jo. E dini çfarë? Kam një ide. Shiko, shiko. Unë thjesht mund të ... 259 00:18:12,634 --> 00:18:16,387 Nuk kemi pse të bëjmë asgjë, sepse, Shiko, unë mund ta vesh këtë vetëm përpara. 260 00:18:16,554 --> 00:18:19,766 - Mund të shkoj në maturën, të merrem me të më vonë. - Djali, pusho. 261 00:18:19,933 --> 00:18:22,185 Tashmë keni vendosur gjurmët. Kjo është pjesa e vështirë. 262 00:18:22,352 --> 00:18:23,937 Tani ne thjesht do ta mbështesim atë. 263 00:18:24,103 --> 00:18:26,314 Tedi, ji i guximshëm. 264 00:18:26,522 --> 00:18:29,484 Është njësoj si të heqësh një Band-Aid. 265 00:18:30,860 --> 00:18:34,197 Një dhe dy... 266 00:18:34,364 --> 00:18:35,949 ...dhe një... 267 00:18:36,115 --> 00:18:39,035 - Kemi një gjakderdhje. - Mbani presionin mbi të. Mbaje atë. 268 00:18:39,202 --> 00:18:41,371 Të gjithë largohuni nga rruga. 269 00:18:44,666 --> 00:18:47,961 - Ai po masturbonte. - Njerëz, ju lutem largohuni nga rruga. 270 00:18:48,127 --> 00:18:51,798 - Të lutem, lëviz. Kjo është serioze, njerëz. - Ai po masturbonte. 271 00:18:51,965 --> 00:18:54,717 - Largohu nga rruga. - Asgjë nga këto nuk i ka ndodhur kurrë Woogie. 272 00:18:54,884 --> 00:18:57,136 A je mirë, Ted? 273 00:18:58,429 --> 00:19:01,516 - Ted. - Ai po masturbonte. 274 00:19:02,558 --> 00:19:06,271 - Zoti im, a je mirë? - Vrasës. 275 00:19:11,025 --> 00:19:13,278 Në rregull. Në rregull, Ted. 276 00:19:13,444 --> 00:19:16,072 - Mirë, le të rrotullohemi. - Në rregull, njerëz, mbaroi. Shkoni në shtëpi. 277 00:19:16,239 --> 00:19:17,824 Le të shkojmë. Ka mbaruar. 278 00:19:27,375 --> 00:19:31,087 Pra gjithsesi, shkolla mbaroi disa ditë më vonë ... 279 00:19:32,714 --> 00:19:36,175 ...dhe babain e saj u transferua në Florida në korrik. 280 00:19:36,342 --> 00:19:40,763 Kështu që kam punuar gjithë verën për të shlyer këto borxhe dhe... 281 00:19:41,764 --> 00:19:44,475 ...epo, nuk e pashë më Marinë. 282 00:19:45,559 --> 00:19:47,520 Kjo ishte, çfarë? 283 00:19:48,396 --> 00:19:52,858 - Trembëdhjetë vjet më parë. - Epo, kjo është shumë interesante. 284 00:19:53,526 --> 00:19:57,196 Gjithsesi, e di që nuk është gjëja e tillë do ta harronit, por mendoj se thjesht... 285 00:19:57,363 --> 00:19:58,656 Unë disi, ju e dini ... 286 00:19:58,823 --> 00:20:01,784 Duhet ta kem bllokuar nga koka ime apo dicka... 287 00:20:01,951 --> 00:20:04,412 ...sepse po vozisja në autostradë javën e kaluar... 288 00:20:04,578 --> 00:20:08,916 ...dhe fillova të mendoj për Marinë, dhe krejt papritur... 289 00:20:09,083 --> 00:20:12,753 ... dukej sikur nuk mund të merrja frymë. Unë do të thotë, unë isha-- isha-- 290 00:20:12,920 --> 00:20:15,256 Ndjeva sikur do të vdisja. 291 00:20:15,798 --> 00:20:19,427 Kështu u largova nga rruga dhe thjesht u ndala në këtë... 292 00:20:19,593 --> 00:20:24,682 Mendoj se ishte një zonë pushimi. Unë thjesht po dridhesha dhe... 293 00:20:25,433 --> 00:20:29,228 Ti e di, zonat e pushimit janë streha homoseksuale. 294 00:20:31,939 --> 00:20:33,441 Zonat e pushimit në autostradë. 295 00:20:34,275 --> 00:20:39,447 Janë banjat e viteve '90 për shumë, shumë, shumë meshkuj homoseksualë. 296 00:20:43,617 --> 00:20:45,953 Pra, çfarë jeni ju ... 297 00:20:47,496 --> 00:20:49,165 cfare po thua? 298 00:20:52,460 --> 00:20:54,337 Koha, ajo është ngritur. 299 00:20:55,004 --> 00:20:58,215 Ne do të thellohemi në këtë javën e ardhshme. 300 00:21:00,634 --> 00:21:03,596 Epo, ju e dini, ju jeni një shkrimtar, dhe shkrimtarët janë artistë. 301 00:21:03,763 --> 00:21:06,807 Dhe shumica e artistëve janë pak të zhurmshëm. Pak, ju e dini ... 302 00:21:06,974 --> 00:21:09,977 Pak e zhurmshme? Faleminderit për mbështetjen. Vërtet. 303 00:21:10,144 --> 00:21:13,814 Hej, djema, mendova se mund t'ju pëlqejë disa nga këto me birrat tuaja. 304 00:21:13,981 --> 00:21:17,151 - Po, vërtet. Ted, ndihmoje veten. - Nuk mendoj se do të kem një të tillë. 305 00:21:17,318 --> 00:21:18,986 - Megjithatë, faleminderit. - Nuk do një? 306 00:21:19,153 --> 00:21:21,030 cfare deshironi? Dëshiron diçka tjetër? 307 00:21:21,197 --> 00:21:23,491 - Hajde. Dëshironi diçka për të ngrënë? - Jo i uritur. 308 00:21:23,657 --> 00:21:27,620 Je i sigurt? Dëshironi një biskotë? Diçka ashtu? E dashur, kemi biskota? 309 00:21:27,787 --> 00:21:29,997 Jo, ne jo, por, ju e dini, Mund të piqja disa. 310 00:21:30,164 --> 00:21:32,625 - Jo, jo, jo. Mos piqni asnjë. - Jo, kjo është një ide e mirë. 311 00:21:32,792 --> 00:21:36,253 - Piqni pak. Piqni disa shtëpi me pagesë. - Oh, shkëlqyeshëm. Po, po. 312 00:21:36,420 --> 00:21:39,882 - Çokollatë apo gjalpë? - Le të shkojmë me copën e çokollatës. 313 00:21:40,049 --> 00:21:43,052 - Vërtetë, ju nuk... Është... - Jo, është mirë. Mos u shqetësoni për këtë. 314 00:21:43,219 --> 00:21:45,596 - Vërtet. Ajo e do këtë lloj gjëje. - Vërtet? 315 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 - Po. - Shih, kjo është e mrekullueshme. 316 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 Kjo është ajo që unë dua. 317 00:21:50,851 --> 00:21:54,939 Një familje dhe dikush për të, ju e dini ... 318 00:21:57,566 --> 00:22:00,403 Duhet të jetë e mrekullueshme të kesh gjithë këtë. 319 00:22:01,320 --> 00:22:03,781 Çdo ditë është më e mirë se tjetra. 320 00:22:04,782 --> 00:22:08,327 Po ju? Unë i madh? 321 00:22:09,370 --> 00:22:11,038 - Ke qenë ndonjëherë? - Çfarë? 322 00:22:11,205 --> 00:22:12,707 Në dashuri. 323 00:22:13,332 --> 00:22:15,876 Epo, një herë. 324 00:22:16,961 --> 00:22:18,004 Maria. 325 00:22:18,546 --> 00:22:20,965 O Zot. Jo përsëri Maria. 326 00:22:21,132 --> 00:22:26,887 Shiko, e di që ishte e shkurtër, por ishte padyshim dashuri, Dom. 327 00:22:27,054 --> 00:22:29,890 dua të them, shtypjet nuk zgjasin për 13 vjet, apo jo? 328 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Çfarë ka ndodhur me Marinë? 329 00:22:32,184 --> 00:22:34,604 Ju thashë, ajo u shpërngul me familjen e saj në Miami. 330 00:22:34,770 --> 00:22:36,105 Pra, pse nuk e shikoni atë? 331 00:22:36,647 --> 00:22:40,192 E bëra një herë. thirra. Ajo nuk ishte e listuar. 332 00:22:40,359 --> 00:22:43,154 Pra kjo është ajo? Ju merrni një përplasje në rrugë dhe të heqë dorë? 333 00:22:43,321 --> 00:22:45,823 Epo, ndoshta është për më të mirën. Pas 13 vitesh... 334 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 ...ajo ndoshta do të mendojë Unë jam një ndjekës. 335 00:22:48,534 --> 00:22:51,162 E dini se çfarë duhet të bëni? Punësoni një hetues privat. 336 00:22:51,329 --> 00:22:53,998 Për ta gjetur atë, ndiqni atë përreth. Ajo nuk do të dijë asgjë. 337 00:22:54,165 --> 00:22:56,792 Në asnjë mënyrë. Kjo është shumë e frikshme. 338 00:22:56,959 --> 00:23:01,380 Përveç kësaj, ajo me siguri është e martuar disa fëmijë deri tani. Vajzat si Maria... 339 00:23:02,048 --> 00:23:03,841 ...nuk rrinë beqarë. 340 00:23:04,592 --> 00:23:09,805 Hej, kam një ide. Këtu është ky djalë poshtë në zyrën time. Emri i tij është Healy. 341 00:23:09,972 --> 00:23:12,558 Ai është hetues i pretendimeve. Ai është një gjakatar. 342 00:23:12,725 --> 00:23:15,895 Ai qëllon në Miami çdo dy javë. Ai mund t'ju ndihmojë. 343 00:23:16,062 --> 00:23:18,898 Ky djalë vrapon paksa nxehtë, por ai e kryen punën. 344 00:23:22,526 --> 00:23:24,070 Pra... 345 00:23:24,737 --> 00:23:28,908 ...Dom më thotë që po kërkon një shoqe që e njihje në shkollë. 346 00:23:29,075 --> 00:23:30,993 Po. Po. 347 00:23:31,160 --> 00:23:34,664 Kjo është e lezetshme. Nuk e blej, por është e lezetshme. 348 00:23:35,748 --> 00:23:36,957 Çfarë nuk po blini? 349 00:23:37,124 --> 00:23:41,712 Ted, unë jam tipi i tipit që i pëlqen të gjuajë nga ijë. 350 00:23:44,131 --> 00:23:46,342 Unë dua që ju të nivelit me mua. 351 00:23:50,721 --> 00:23:54,850 Hajde, le të flasim. E trokite këtë fund? 352 00:23:55,267 --> 00:23:56,310 Nr. 353 00:23:56,769 --> 00:24:01,315 - Po të shantazhon, apo jo? - Po më shantazhoni? Nr. 354 00:24:01,982 --> 00:24:05,319 - Ju dëshironi që ajo të vdesë, apo jo? - I vdekur? 355 00:24:05,486 --> 00:24:08,030 Jeni ju... Nuk je serioz, apo jo? 356 00:24:08,197 --> 00:24:11,575 Ju prisni që unë të besoj ky është një rast i drejtpërdrejtë stalker? Hajde. 357 00:24:11,742 --> 00:24:14,662 Hej, hej, hej. Unë nuk jam një ndjekës. Unë nuk jam një ndjekës, mirë? 358 00:24:14,829 --> 00:24:17,081 - Ajo është një shoqja ime. - Oh, sigurisht që ajo është. 359 00:24:17,248 --> 00:24:19,667 Kjo shpjegon pse ajo ka një numër të palistuar... 360 00:24:19,834 --> 00:24:22,211 ...dhe nuk keni dëgjuar squat prej saj në 13 vjet. 361 00:24:22,378 --> 00:24:23,963 Po, shok i vërtetë. 362 00:24:24,130 --> 00:24:27,174 - Çfarë - 7? - Ti je mirë, Ted. Një punë e vërtetë. 363 00:24:27,341 --> 00:24:30,678 Çfarë jeni ju ... E dini çfarë? Harroje atë. Thjesht harroni të gjithë. 364 00:24:31,679 --> 00:24:32,972 Në rregull, do ta bëj. 365 00:24:33,681 --> 00:24:37,685 Por nëse kjo zogth shfaqet me një etiketë gishti, Unë jam duke u rrotulluar mbi ju, djalë i madh. 366 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 Në rregull. 367 00:24:58,289 --> 00:25:01,083 Heli, qen. 368 00:25:01,709 --> 00:25:03,586 Sulli. Shikoni ju. 369 00:25:03,753 --> 00:25:06,714 Ju mut i nxehtë. Dukesh i ndyrë i ndyrë. 370 00:25:06,881 --> 00:25:09,884 Hej. Hej, shoku i mirë. 371 00:25:10,051 --> 00:25:12,053 - A kafshon ai? - Pak. 372 00:25:12,220 --> 00:25:13,596 Hyni brenda. 373 00:25:16,724 --> 00:25:20,102 - Këtu është informacioni që kërkove. - Faleminderit. 374 00:25:20,269 --> 00:25:23,606 E di, duhet të më falënderosh. Ajo vajzë nuk ishte e lehtë për t'u gjetur. 375 00:25:23,773 --> 00:25:26,817 Çfarë, të mashtroi ajo? nga disa brumë sigurimi? 376 00:25:26,984 --> 00:25:31,572 Jo. Një djalë më dha disa dollarë për të gjetur të dashurën e shkollës së mesme. 377 00:25:31,739 --> 00:25:33,533 Stalker, a? 378 00:25:33,866 --> 00:25:36,327 Po. Bigtime. 379 00:26:05,731 --> 00:26:08,276 Duket sikur e gjetëm Marinë tënde, Ted. 380 00:26:08,526 --> 00:26:11,112 Burri: negativ. 381 00:26:11,779 --> 00:26:15,241 Fëmijët dhe një Labrador: negative. 382 00:26:15,408 --> 00:26:19,620 Paketa e ngushtë e vogël: pohuese. 383 00:26:27,336 --> 00:26:28,629 Mirëmëngjes, Magda. 384 00:26:29,380 --> 00:26:31,465 - Përshëndetje kukull. Ti je në dritën time. - Më fal. 385 00:26:33,634 --> 00:26:37,388 - Pra, ke qenë këtu përsëri gjithë natën? - Vë bast bythën që kam. 386 00:26:37,555 --> 00:26:40,099 Kjo është një punë e rëndësishme, ora e lagjes eshte. 387 00:26:40,683 --> 00:26:42,977 Ora e lagjes. Kështu po e quajmë? 388 00:26:43,144 --> 00:26:46,731 Dëgjimi i të huajve të përsosur' bisedat telefonike. 389 00:26:48,065 --> 00:26:51,068 Kjo merr vetëm telefonat celularë në një rreze prej gjysmë milje. 390 00:26:52,111 --> 00:26:53,154 Kuptimi? 391 00:26:53,321 --> 00:26:57,033 Këta janë njerëzit mes të cilëve jetoni. Ju keni të drejtën të dini nëse ato janë zvarritëse. 392 00:26:57,199 --> 00:27:00,411 Për shembull, a e njihni atë djalë në shtëpinë e gjelbër poshtë rrugës? 393 00:27:00,578 --> 00:27:01,621 Po. 394 00:27:01,787 --> 00:27:03,372 Duke tradhtuar gruan e tij. 395 00:27:04,040 --> 00:27:08,002 Dhe nuk habitem. Nuk habitem aspak... 396 00:27:08,169 --> 00:27:11,172 ...sepse Puffy lehte topat e tij sa herë që e shihte. 397 00:27:11,339 --> 00:27:14,550 Dhe ju e dini se Puffy, ai leh vetëm te njerëzit e këqij. 398 00:27:15,468 --> 00:27:17,011 Në rregull. 399 00:27:17,511 --> 00:27:21,182 Epo, unë do të shkoj të godas disa topa golfi dhe lidhu me Warren... 400 00:27:21,557 --> 00:27:22,850 ...Prandaj përpiquni të flini pak. 401 00:27:23,017 --> 00:27:25,353 - Mirë. Mirupafshim, kukull. - Mirupafshim. 402 00:27:26,771 --> 00:27:28,606 pershendetje. 403 00:27:36,113 --> 00:27:38,866 Hej, Herb. si po shkon? Apple për ju sot. 404 00:27:39,033 --> 00:27:40,368 Faleminderit, Mary. 405 00:27:40,534 --> 00:27:43,746 - Paçi një ditë të mbarë. Shihemi më vonë. - Duket mirë, zemër. 406 00:28:14,485 --> 00:28:16,946 - Përshëndetje, Mari. - Hej, zonja Bejli. si ja kaloni? 407 00:28:17,613 --> 00:28:19,448 Duket sikur na ka rënë në dorë. 408 00:28:26,622 --> 00:28:29,375 - Këtu, ju doni faqen sportive? - Faleminderit. 409 00:28:30,251 --> 00:28:32,962 -Kujdes tani. - Mirupafshim, djema. Shihemi. 410 00:28:55,609 --> 00:28:57,653 Po. Mos harroni, unë kam dy, Mari. 411 00:28:57,820 --> 00:29:01,240 Po. Mund të keni dy gjysma, ashtu si gjithë të tjerët. 412 00:29:01,407 --> 00:29:03,284 Po, kjo është mirë. 413 00:29:04,827 --> 00:29:07,121 - Do të martohesh me mua, Meri? - Do të doja shumë, Jimmy. 414 00:29:07,288 --> 00:29:11,125 Por unë tashmë jam fejuar me Fredin. 415 00:29:11,959 --> 00:29:14,962 - Kush është Fredi? Unë? - Po ti. 416 00:29:15,463 --> 00:29:17,256 Do martohesh me mua? 417 00:29:18,424 --> 00:29:21,594 Po Dolores? Do të martohesh me ne të dy? 418 00:29:21,761 --> 00:29:23,387 Unë do të të puth. 419 00:29:23,679 --> 00:29:26,682 Unë mendoj se ju jeni duke dalë jashtë mjaft mirë atje. Në rregull. 420 00:29:27,850 --> 00:29:30,811 - Faleminderit, Mari. - Mirë se erdhe, Zack. 421 00:29:31,353 --> 00:29:33,397 - Pa qepë. - Pa qepë. 422 00:29:33,564 --> 00:29:35,608 Pa qepë. si ja kaloni? 423 00:29:37,944 --> 00:29:39,445 Dëgjojeni këtë. 424 00:29:39,612 --> 00:29:43,658 “Kërkoj mjekun e ndjeshëm të Grerëzës për të ndarë darkat me qirinj... 425 00:29:43,825 --> 00:29:46,494 ...shëtitje të gjata në Coconut Grove, martesë." 426 00:29:46,661 --> 00:29:49,998 A po kërkon ajo një kufomë? Duhet të jeni specifik kur shkruani. 427 00:29:50,164 --> 00:29:54,419 Duhet të thuash "Duke kërkuar shurd memec me, ju e dini... 428 00:29:54,586 --> 00:29:56,504 ...3 paund karin dhe fond besimi." 429 00:29:59,591 --> 00:30:02,760 Unë dua një djalë që mund të luajë 36 vrima dhe ke akoma energji te mjaftueshme... 430 00:30:02,927 --> 00:30:05,555 ...për të marrë mua dhe Warren në një lojë me top dhe hani hot dog. 431 00:30:05,722 --> 00:30:09,517 E kam fjalën për hot dog-ët e sallamit, birrë. Jo birrë e thjeshtë, por birrë. 432 00:30:09,684 --> 00:30:10,977 Kjo është reklama ime. Shtypeni atë. 433 00:30:12,770 --> 00:30:15,940 Një i dhjamosur që pëlqen birrën dhe golfin. 434 00:30:16,107 --> 00:30:19,027 Jeez, Maria, ku do të gjesh një perlë të tillë? 435 00:30:20,737 --> 00:30:23,281 Mirë, këtu është kapja. 436 00:30:23,531 --> 00:30:25,491 Ai duhet të jetë i vetëpunësuar. 437 00:30:25,867 --> 00:30:26,909 Si një tregtar droge? 438 00:30:28,286 --> 00:30:33,583 Jo, po mendoja përgjatë linjave, ndoshta, e dikujt si një arkitekt apo diçka tjetër. 439 00:30:33,750 --> 00:30:37,045 Por unë dua dikë me lirinë në punën e tyre, e dini? 440 00:30:37,211 --> 00:30:41,424 Dikush që mund ta bëjë atë kudo dhe thjesht largohu me një kapelë. 441 00:30:41,591 --> 00:30:45,595 Dhe ku do dhe arkitekti juaj me bark birre do të? 442 00:30:46,262 --> 00:30:47,722 - Super Bowl? - Po. 443 00:30:48,097 --> 00:30:49,140 Kjo është mirë. 444 00:30:49,307 --> 00:30:51,476 nuk e di. Ndoshta disa muaj në Nepal. 445 00:30:51,643 --> 00:30:52,894 Nepali. 446 00:30:53,061 --> 00:30:56,147 Dhe me siguri do ta hidhnit të varfërin në gjysmë të rrugës për në Katmandu. 447 00:30:56,814 --> 00:30:58,149 Çfarë do të thotë kjo? 448 00:30:58,316 --> 00:31:01,235 - Do të thotë se ju ndryshoni shumë mendje. - Jo, jo. 449 00:31:01,402 --> 00:31:02,570 Largohu, Meri. 450 00:31:02,737 --> 00:31:05,281 Mos harroni atë të mrekullueshme, Djalë i bardhë i ushqyer me misër, zemër... 451 00:31:05,448 --> 00:31:07,992 ...që sapo hodhe si plehrat e djeshme? 452 00:31:08,159 --> 00:31:09,661 Cili ishte emri i tij? Pako njeri. 453 00:31:11,287 --> 00:31:14,248 Mirë, u argëtuam për një kohë. 454 00:31:14,415 --> 00:31:17,710 Mary, prerë katrahurën. Çfarë ndodhi në të vërtetë me Bretin? 455 00:31:17,877 --> 00:31:20,088 Po, Brett dukej shumë i ëmbël. 456 00:31:21,589 --> 00:31:24,759 E dini se çfarë tha Tucker i tha Breti? 457 00:31:25,259 --> 00:31:27,428 Ai tha se nëse Warren nuk do të ishte në jetën time ... 458 00:31:27,595 --> 00:31:30,264 ...se ai do të kishte shtruar pyetjen shumë kohë më parë. 459 00:31:31,224 --> 00:31:33,267 - Oh, njeri. - Çfarë tronditjeje. 460 00:31:33,810 --> 00:31:36,729 Në dreq me Bretin, e di? 461 00:31:38,064 --> 00:31:40,149 Unë kam një vibrator. 462 00:32:00,294 --> 00:32:03,172 Këto janë shfaqjet e muajit. Faleminderit që u bashkuat me ne. 463 00:32:03,339 --> 00:32:08,302 Mezi pres t'ju shoh të dielën e ardhshme në makinën sportive. Javë të mbarë. 464 00:32:18,980 --> 00:32:21,315 Oh, po. 465 00:32:22,900 --> 00:32:24,694 Këtu vjen xhirimi i parave. 466 00:32:34,329 --> 00:32:36,664 Gryka e parë në armaturë, Ted. 467 00:32:41,795 --> 00:32:43,338 Mut. 468 00:32:45,799 --> 00:32:47,884 Oh, po. 469 00:32:47,884 --> 00:32:47,926 Oh, po. 470 00:32:47,926 --> 00:32:48,134 Oh, po. 471 00:32:55,975 --> 00:32:58,520 Pop, doni të më merrni një uiski të thartë kur të merrni një sekondë? 472 00:32:58,686 --> 00:32:59,729 Uiski i thartë duke u ngjitur. 473 00:32:59,896 --> 00:33:03,483 - Kam një lajm të shkëlqyer për ty. - Oh, po? E shkëlqyeshme? 474 00:33:03,650 --> 00:33:07,737 - Mendoj se jeta jote do të ndryshojë. - Vërtet? Pra e gjete? 475 00:33:07,904 --> 00:33:14,369 Oh, po. Dhe kishe të drejtë, burrë. Ajo është vërtet diçka tjetër. Zoti im. 476 00:33:14,536 --> 00:33:19,040 Vërtet? Pra, ajo nuk ka ndryshuar fare, a? 477 00:33:19,791 --> 00:33:24,003 Epo, këtë nuk mund ta them. Më lejoni t'ju pyes diçka. 478 00:33:25,171 --> 00:33:27,924 A ishte Maria pak e madhe përsëri në shkollë të mesme? 479 00:33:28,091 --> 00:33:31,678 Me kocka të mëdha? Jo, jo, aspak. Nr. 480 00:33:32,011 --> 00:33:34,639 Mendoj se ajo mbushi disa kilogramë me kalimin e viteve. 481 00:33:35,056 --> 00:33:37,475 Oh, po? Pra, ajo është pak... Ajo është pak topolake? 482 00:33:37,642 --> 00:33:40,395 Unë do të thosha për një deuce, një deuce e gjysmë. Jo keq. 483 00:33:41,980 --> 00:33:43,898 E imja. Një degë e gjysmë, a? 484 00:33:44,065 --> 00:33:46,484 Epo, ju e dini, ju rreni një grup fëmijësh... 485 00:33:46,651 --> 00:33:49,112 ...dhe ju do të vishni disa paund. 486 00:33:49,446 --> 00:33:51,948 Pra ajo është...? Ajo është e martuar? 487 00:33:52,115 --> 00:33:54,701 Jo, jo, ajo nuk ka qenë kurrë. Ky është lajmi i mirë. 488 00:33:55,493 --> 00:33:56,828 Po. 489 00:33:56,995 --> 00:34:00,331 Katër fëmijë, tre djem të ndryshëm, por jo gur. 490 00:34:00,498 --> 00:34:02,250 Hiperaktivë të vegjël gjithashtu. 491 00:34:02,417 --> 00:34:05,420 E vështirë për t'u mbajtur në një karrige me rrota, vë bast. 492 00:34:05,920 --> 00:34:08,965 Ajo është në një karrige me rrota? Maria është në një karrige me rrota? 493 00:34:09,591 --> 00:34:11,509 Mendova se ishte pjesë e goditjes tënde. 494 00:34:11,676 --> 00:34:14,262 - Më falni, porosita një uiski të thartë. - Po, çfarëdo. 495 00:34:14,429 --> 00:34:17,265 Je i sigurt që është e njëjta Mary? Keni personin e duhur? 496 00:34:17,432 --> 00:34:20,435 Oh, po. Është Maria, në rregull. Vëllai, Warren? 497 00:34:21,436 --> 00:34:23,104 Hej, mos dukej kaq i tronditur, Ted. 498 00:34:23,271 --> 00:34:28,318 Ka kaluar shumë kohë. Vë bast se ke ndryshuar shumë gjatë 13 viteve të fundit, apo jo? 499 00:34:28,485 --> 00:34:32,947 - Çfarë, mendon se mut nuk të qelbet? - Jo, nuk mendoj, po, po, po... 500 00:34:33,114 --> 00:34:35,617 - Unë nuk... - Mirë, mora të gjitha informacionet që ju nevojiten. 501 00:34:35,783 --> 00:34:38,119 E hoqa nga libraria e saj. Djalë i bukur. 502 00:34:38,620 --> 00:34:42,457 Duhet ta shikosh me të vërtetë, Ted. Dua të them, ajo është një kandele e vërtetë, kjo. 503 00:34:42,624 --> 00:34:46,252 Epo, faleminderit. Faleminderit, Healy. punë e mirë. 504 00:34:46,419 --> 00:34:50,840 Ted, a nuk e do emrin të projektit të strehimit? 505 00:34:52,884 --> 00:34:54,385 Çfarë? 506 00:34:54,552 --> 00:34:55,595 -- Për vitin 1995. 507 00:34:55,762 --> 00:34:58,223 Shih djemtë Sarone në Rrugën 1 në Jug Brattleboro... 508 00:34:58,389 --> 00:35:02,018 ...dhe pikërisht këtu në bulevardin Jefferson në Warwick, do të jesh... 509 00:35:15,907 --> 00:35:19,077 Epo dhemb nga fundi 510 00:35:19,244 --> 00:35:22,622 Dhe të dhemb deri në shpirt 511 00:35:22,789 --> 00:35:26,751 Kjo sepse dashuria e vërtetë nuk është e bukur 512 00:35:29,379 --> 00:35:31,923 Dhe sjell lëndim 513 00:35:32,090 --> 00:35:35,593 Që kur ishe 5 vjeç 514 00:35:35,760 --> 00:35:39,681 Kjo sepse dashuria e vërtetë nuk është e bukur 515 00:35:39,847 --> 00:35:41,474 Nr 516 00:35:42,475 --> 00:35:46,312 Oh, dhimbje, dhimbje, dhimbje 517 00:35:46,479 --> 00:35:49,524 A nuk është vetëm emri i dashurisë? 518 00:35:49,691 --> 00:35:55,071 Dashuria mund të sjellë lëndime Nga poshtë poshtë 519 00:35:55,989 --> 00:35:59,200 Tani duhet theksuar 520 00:35:59,367 --> 00:36:03,246 Dashuria e vërtetë thjesht nuk është e civilizuar 521 00:36:03,413 --> 00:36:05,790 Dashuria e vërtetë nuk është e bukur 522 00:36:05,957 --> 00:36:07,917 Jo, jo 523 00:36:14,882 --> 00:36:16,384 ku po shkon? 524 00:36:17,760 --> 00:36:21,889 - Oh, dhashë dorëheqjen. - Paç fat në Miami, Pat. 525 00:36:22,056 --> 00:36:25,935 Miami? Çfarë jeni duke bërë në Miami? 526 00:36:26,728 --> 00:36:29,188 Mora një ofertë pune. 527 00:36:29,355 --> 00:36:30,898 Me kë? 528 00:36:31,316 --> 00:36:34,736 Me Rice-a-Roni. 529 00:36:35,028 --> 00:36:38,072 A nuk është ky trajtimi i San Franciskos? 530 00:36:38,239 --> 00:36:39,991 ishte. 531 00:36:40,700 --> 00:36:43,161 - Ata po ndryshojnë imazhin e tyre. - Po, dëgjo. 532 00:36:43,328 --> 00:36:45,747 - Kam menduar për atë që ke thënë. - Mirë, mirë. 533 00:36:45,913 --> 00:36:49,250 Dhe unë ende dua ta shikoj atë. 534 00:36:49,417 --> 00:36:53,129 OBSH? Derr me rul? Jeni të çmendur? 535 00:36:53,296 --> 00:36:56,758 Mendova se ke thënë ajo ishte një kandele e vërtetë. 536 00:36:56,924 --> 00:37:00,720 Jo, jo, thashë spinën prapanicë. Ajo është e neveritshme. 537 00:37:03,765 --> 00:37:06,768 E dini çfarë? Gjithsesi, mendoj se dua ta telefonoj. 538 00:37:06,934 --> 00:37:09,020 Dua të them, e di që tingëllon çmenduri... 539 00:37:09,187 --> 00:37:11,439 ...por nuk e di, ndoshta mund ta ndihmoj. 540 00:37:11,606 --> 00:37:15,401 Ndihem keq, e di. I gjori, ajo është në një karrocë për hir të Zotit. 541 00:37:15,568 --> 00:37:20,239 - Është një bunion. Do të shërohet. - Bunion? ti-- mendova-- 542 00:37:20,406 --> 00:37:23,034 E dini çfarë? As kjo nuk është. Çështja është se unë vetëm... 543 00:37:23,201 --> 00:37:28,831 E di që kjo nuk ka kuptim për ju, por nuk mund ta fik kaq shpejt. 544 00:37:31,292 --> 00:37:34,504 Mendoj se kam ende ndjenja për të. 545 00:37:35,630 --> 00:37:38,466 Kjo vajzë do të thotë vërtet diçka për ju, a? 546 00:37:42,762 --> 00:37:44,138 Në rregull. 547 00:37:44,764 --> 00:37:46,349 ju them çfarë. 548 00:37:47,642 --> 00:37:50,395 Do t'ju marr numrin e saj sapo të kthehet nga Japonia. 549 00:37:50,561 --> 00:37:52,730 Faleminderit, e vlerësoj - 550 00:37:52,897 --> 00:37:56,984 Japonia? Çfarë po ndodh në Japoni? Pse shkon ajo në Japoni? 551 00:37:58,027 --> 00:38:00,488 Ju keni dëgjuar për nuset e porositura me postë, apo jo? 552 00:38:00,655 --> 00:38:03,950 - Epo, edhe ata kështu shkojnë. - Maria është një...? 553 00:38:04,283 --> 00:38:06,452 Çfarë janë ata, të dëshpëruar? Ajo është një balenë. 554 00:38:06,619 --> 00:38:10,957 Mos harroni, kjo është një kulturë sumo. Ata paguajnë me paund atje. 555 00:38:12,458 --> 00:38:14,168 Një lloj si toni. 556 00:38:15,670 --> 00:38:17,672 Çfarë ndodhi me... Ju thatë se ajo ishte beqare. 557 00:38:17,839 --> 00:38:21,884 - Mos harroni, nuk ka gur? - Ti kishe dritaren tënde, Ted. E shpërtheu. 558 00:38:24,762 --> 00:38:26,806 Kisha dritaren time? 559 00:38:28,808 --> 00:38:32,854 Më vjen keq, shok. Thjesht, e dini, ju po e merrni të gjithë këtë gabim. 560 00:38:33,020 --> 00:38:36,566 Në rregull? Dua të them, hajde, je i çliruar. Ndihem i çliruar. 561 00:38:36,733 --> 00:38:40,319 Dua të them, ju jeni në terapi duke menduar e ke shperthyer me vajzen me te bukur ndonjehere... 562 00:38:40,486 --> 00:38:43,531 ...dhe rezulton se duke marrë karin tuaj te ngecur ne zinxhirin tend... 563 00:38:43,698 --> 00:38:45,908 ...ishte gjëja më e mirë që ju ka ndodhur ndonjëherë. 564 00:38:46,075 --> 00:38:49,328 - E thua pak më fort? - Më vjen keq, por ishte. 565 00:38:50,788 --> 00:38:52,874 Nuk ju thashë kurrë këtë. 566 00:38:53,916 --> 00:38:56,627 Krisht, Ted, isha vetëm katër qytete larg. 567 00:38:56,878 --> 00:38:59,505 - Më falni. - Oh, sigurisht, zemër. 568 00:38:59,672 --> 00:39:00,798 Oh, burrë, duhet të shkoj. 569 00:39:00,965 --> 00:39:04,719 Më duhet të ngrihem në orën 6 të mëngjesit dhe të ndihmoj vëllai i shefit tim shkon në banesën e tij. 570 00:39:04,886 --> 00:39:08,973 - Vëllai i shefit tuaj? Kush është ai? - As që e di. Nuk e kam takuar kurrë. 571 00:39:09,140 --> 00:39:12,393 Ted, duhet ta mbarosh atë roman kështu që ju mund të hiqni dorë nga ajo revistë budallaqe. 572 00:39:12,560 --> 00:39:13,728 Po. 573 00:39:19,901 --> 00:39:21,778 Lëkundje e bukur. 574 00:39:29,327 --> 00:39:31,162 Krisht, goditi një shtëpi. 575 00:39:32,205 --> 00:39:34,081 Nuk i kam tundur çelësat për një kohë. 576 00:39:39,462 --> 00:39:41,964 A do të më jepni disa tregues këtu? 577 00:39:43,216 --> 00:39:46,177 Po, sigurisht. Mos fol në kthesën e dikujt. 578 00:39:47,178 --> 00:39:48,888 Oh, faleminderit. 579 00:39:50,097 --> 00:39:53,267 - Unë do të shkoj të marr një sode. Dëshironi një? - Jo, faleminderit. 580 00:39:57,104 --> 00:40:01,150 Shiko, më vjen keq që të shqetësoj përsëri, por ke kursim prej një dollari? 581 00:40:02,151 --> 00:40:03,194 Nr. 582 00:40:04,070 --> 00:40:06,572 Gjithçka që kam janë këto monedha të mallkuara nepaleze. 583 00:40:10,576 --> 00:40:12,286 Keni qenë në Nepal? 584 00:40:15,456 --> 00:40:17,124 Jo në muaj. 585 00:40:17,291 --> 00:40:19,877 Nuk e di as pse Bleva vendin e mallkuar. 586 00:40:26,259 --> 00:40:30,972 - Gëzohem që të takova sërish. - Edhe ti përsëri. 587 00:40:33,474 --> 00:40:34,684 Pra, si e keni emrin? 588 00:40:35,810 --> 00:40:37,645 Pat Healy. 589 00:40:40,523 --> 00:40:41,941 Dëshironi të dini timen? 590 00:40:42,984 --> 00:40:44,986 Unë tashmë e di atë, Mari. 591 00:40:46,571 --> 00:40:47,655 Si e dinit këtë? 592 00:40:48,698 --> 00:40:51,325 Sepse është pikërisht aty në çantën tuaj të golfit. 593 00:40:58,416 --> 00:40:59,834 dreqin. 594 00:41:00,543 --> 00:41:03,212 Wow, janë ato plane? 595 00:41:03,379 --> 00:41:08,342 Oh, këto? Janë vetëm disa projekte Unë jam duke punuar në. 596 00:41:08,509 --> 00:41:11,888 Muze, spital për fëmijë. 597 00:41:12,054 --> 00:41:13,723 Vërtet? Jeni arkitekt? 598 00:41:14,348 --> 00:41:17,602 Vetëm derisa të marr kartën time të turneut PGA. 599 00:41:18,477 --> 00:41:23,774 Jo, dua të them, po e durojnë një lloj muzeu i ri në qytet, apo...? 600 00:41:23,941 --> 00:41:27,445 Epo, të them të drejtën, Jam disi i djegur duke folur për të. 601 00:41:27,612 --> 00:41:29,697 Oh, më vjen keq. 602 00:41:29,864 --> 00:41:32,283 Është thjesht një punë, me të vërtetë. Diçka për të më mbajtur në lëvizje. 603 00:41:32,783 --> 00:41:36,621 - Pasioni im i vërtetë është hobi im. - Vërtet? Çfarë është kjo? 604 00:41:37,121 --> 00:41:38,873 Unë punoj me të vonuar. 605 00:41:40,958 --> 00:41:43,961 A nuk është pak politikisht jo korrekte? 606 00:41:44,128 --> 00:41:46,297 Epo, dreqin me këtë. 607 00:41:46,464 --> 00:41:49,884 Askush nuk do të më thotë me kë mund dhe nuk mund të punoj, apo jo? 608 00:41:50,051 --> 00:41:53,679 - Jo, dua të them... - E kemi këtë fëmijë, Mongo. 609 00:41:53,846 --> 00:41:57,058 Ai ka një ballë si një kinema me makinë. Ai është një mut i mirë ... 610 00:41:57,224 --> 00:41:59,101 ...80 ne nuk i thyejmë shumë bërxollat e tij. 611 00:41:59,268 --> 00:42:03,064 - Kështu një ditë, Mongo del nga kafazi i tij... - Çfarë, e mbajnë në kafaz? 612 00:42:03,522 --> 00:42:06,567 - Epo, është vetëm një rrethim. - Jo, por e mbajnë të mbyllur? 613 00:42:06,734 --> 00:42:08,778 - E drejtë, po. - Kjo është marrëzi. 614 00:42:08,945 --> 00:42:10,237 Epo, kjo është ajo që thashë. 615 00:42:10,404 --> 00:42:13,449 - Kështu që dola dhe i mora një zinxhir. - Një zinxhir? 616 00:42:13,616 --> 00:42:17,912 Po, një me të cilën mund të lidhesh litar rrobash dhe ai mund të vrapojë përpara dhe mbrapa... 617 00:42:18,079 --> 00:42:23,626 ...dhe ka shumë vend që ai të gërmojë dhe të luajë. 618 00:42:23,793 --> 00:42:27,213 Ai fëmijë ka vërtet... Ai me të vërtetë ka lulëzuar, e dini? 619 00:42:27,380 --> 00:42:29,840 Tani mund ta çoj në kinema... 620 00:42:31,300 --> 00:42:32,426 ...lojëra bejsbolli. 621 00:42:32,593 --> 00:42:34,595 E dini, gjëra argëtuese. 622 00:42:35,471 --> 00:42:38,015 - Po. - Tingëllon bukur. 623 00:42:38,182 --> 00:42:41,519 Oh, po, është mirë për ta, por për mua është shumë më tepër se kaq. 624 00:42:41,686 --> 00:42:44,814 Për mua, është parajsë, e dini? 625 00:42:45,022 --> 00:42:49,485 Ata bastardë budallenj janë vetëm gati gjëja më e mirë që kam në këtë... 626 00:42:50,486 --> 00:42:52,071 ...botë e çmendur. 627 00:42:55,533 --> 00:42:58,786 Hej dreq, kujdes me këtë gjë, apo jo? 628 00:42:59,286 --> 00:43:01,706 - Çfarë? - Më dëgjuat. 629 00:43:01,872 --> 00:43:04,875 Ju tashmë keni vënë një nofkë të ndyrë në pianon time. 630 00:43:05,042 --> 00:43:08,129 Epo, do të përpiqem të jem pak më i kujdesshëm. 631 00:43:08,713 --> 00:43:11,340 Çfarë, po venitet? A po më dëshpëron? 632 00:43:11,507 --> 00:43:14,844 Vetëm se kjo është paksa e rëndë, kjo është e gjitha. 633 00:43:15,010 --> 00:43:18,264 E rëndë? Ajo që nuk do të jepja për të ditur se si është ndjesia e rëndë... 634 00:43:18,431 --> 00:43:20,015 ...ti gjemba e pandjeshme. 635 00:43:20,641 --> 00:43:24,270 - Jo, nuk e kisha parasysh këtë. - Po, po. Unë po shkoj në rrugë ... 636 00:43:24,437 --> 00:43:26,689 -...për të marrë kafe. - Prit. Unë do t'ju sjell kafen. 637 00:43:28,023 --> 00:43:29,567 A mundesh thjesht...? Hej, më vjen keq. 638 00:43:37,575 --> 00:43:41,245 Ind i butë fascial majtas nga L7. 639 00:43:43,080 --> 00:43:44,832 Hej, Bob? 640 00:43:45,374 --> 00:43:47,418 Ju kujtohet Mary? 641 00:43:47,960 --> 00:43:49,920 Oh, po. 642 00:43:50,254 --> 00:43:52,465 Më kujtohet Maria. 643 00:43:53,215 --> 00:43:57,011 Hej, e pashë disa muaj më parë në një kongres në Las Vegas. 644 00:43:57,720 --> 00:43:59,513 Si mund ta shihni atë në një kongres? 645 00:43:59,680 --> 00:44:02,391 Epo, unë jam një kiropraktor, ajo është kirurge ortopedike. 646 00:44:02,558 --> 00:44:04,101 Ajo çfarë është? 647 00:44:04,268 --> 00:44:09,690 Ajo është një kirurge ortopede, dhe...ajo është ende një dhelpër. 648 00:44:11,401 --> 00:44:13,861 Po sikur familjet nuk doni një veprim në klasë? 649 00:44:14,529 --> 00:44:18,074 Zot, kjo është ajo që unë jam përpjekur të shpjegoj për ju njerëz për orën e fundit. 650 00:44:18,241 --> 00:44:20,702 Mirë, mirë, do ta shqyrtojmë përsëri. une-- 651 00:44:20,868 --> 00:44:21,869 Maria është një dhelpër. 652 00:44:22,036 --> 00:44:23,413 - Çfarë? - Çfarë? 653 00:44:23,580 --> 00:44:25,665 Maria është një dhelpër? Çfarë jeni ju ... 654 00:44:25,832 --> 00:44:30,128 Njerëz, këtu, le të... Do të ndahemi. Do ta hedhim këtë nesër, mirë? 655 00:44:31,546 --> 00:44:34,632 - Për çfarë dreqin po flisni? - Meri? Maria ime? 656 00:44:34,799 --> 00:44:37,760 Ajo nuk është në Japoni. Ajo nuk ka minj qilimi që vrapojnë përreth. 657 00:44:37,927 --> 00:44:41,514 Shoku im thotë se është dhelpër. Një dhelpër kirurg. 658 00:44:41,681 --> 00:44:43,933 Nuk e kuptoj. Nuk e di cfare je... Healy-- 659 00:44:44,100 --> 00:44:46,728 Mendoni për këtë. Ai as nuk e shikoi atë lart. 660 00:44:46,894 --> 00:44:50,982 Ai ishte atje duke mbyllur marrëveshjen e tij me popullin Rice-a-Roni gjatë gjithë kohës. 661 00:44:54,402 --> 00:44:55,945 Çfarë po ndodh me kokën tuaj? 662 00:44:56,112 --> 00:44:59,907 Oh, kam koshere trokitje e lehtë për këta idiotë. 663 00:45:00,074 --> 00:45:02,118 Jam pak i stresuar. 664 00:45:02,285 --> 00:45:06,414 Jeez, e di, ndihem si një mut mbretëror sepse të lidha me këtë djalë. 665 00:45:08,750 --> 00:45:11,127 Ti e di se çfarë duhet të bësh. Duhet ta telefonosh. 666 00:45:11,753 --> 00:45:15,423 Dreq duke e thirrur atë. Unë jam duke shkuar atje poshtë. 667 00:45:15,590 --> 00:45:19,177 Po. Po, në rregull. ASAP. 668 00:45:19,927 --> 00:45:21,429 Pra, kush është djali me fat? 669 00:45:22,722 --> 00:45:26,225 Emri i tij është Pat. E takova në poligon. 670 00:45:26,976 --> 00:45:28,019 A është ai i bukur? 671 00:45:29,646 --> 00:45:31,522 Ai nuk është Steve Young. 672 00:45:32,398 --> 00:45:33,691 Pra, si është ai? 673 00:45:34,984 --> 00:45:36,611 nuk e di. 674 00:45:37,111 --> 00:45:39,280 Një lloj shakaje. Një schlep. 675 00:45:39,447 --> 00:45:41,616 Pse dreqin po dilni me një schlep? 676 00:45:41,783 --> 00:45:47,163 Nuk është kështu, Magda. Ti e di, është si ai filmi Harold dhe Maude. 677 00:45:48,289 --> 00:45:49,540 Unë nuk i shikoj të rejat. 678 00:45:49,707 --> 00:45:53,378 Epo, duhet sepse ndoshta është kështu historia më e madhe e dashurisë së kohës sonë. 679 00:45:53,544 --> 00:45:58,383 Çështja është, se dashuria nuk ka të bëjë me paratë... 680 00:45:58,549 --> 00:46:01,219 ...ose pozita sociale ose mosha. 681 00:46:01,386 --> 00:46:05,473 Bëhet fjalë për dy persona që lidhen, duke pasur diçka të përbashkët. 682 00:46:05,640 --> 00:46:07,850 E dini, shpirtra të afërm. 683 00:46:08,017 --> 00:46:11,479 Qij shpirtrat e afërm. Puffy im i vogël këtu do t'ju tregojë ... 684 00:46:11,646 --> 00:46:15,149 ...çdo gjë që duhet të dini për atë djalë në rreth dy sekonda banesë. 685 00:46:15,316 --> 00:46:18,444 Nëse Puffy fillon të qajë, ai është një humbës. 686 00:46:18,611 --> 00:46:23,157 Nëse ai e pëlqen atë, zemër, atëherë ju keni një portier. 687 00:46:48,641 --> 00:46:54,105 Po. Pufferball e pëlqen këtë kur i fërkoj barkun. 688 00:46:54,856 --> 00:46:57,066 Kjo është e mahnitshme. 689 00:46:57,233 --> 00:47:01,946 Ai nuk i pëlqen askush. Zakonisht ai kurrë nuk i pëlqen djemtë. 690 00:47:02,113 --> 00:47:05,700 - Ai nuk i pëlqen djemtë e këqij. - A është e drejtë? 691 00:47:05,867 --> 00:47:08,411 Ai mund të thotë se ju jeni një arrë kafshësh. 692 00:47:08,703 --> 00:47:12,039 - Jeni, apo jo? - Më ke fiksuar. 693 00:47:12,206 --> 00:47:16,669 E dini, në Nepal, fshatarët atje më thërrisnin kin ton ti... 694 00:47:17,336 --> 00:47:22,550 ...që do të thotë "Njeriu fisnik që e duan shumë kafshë... 695 00:47:22,717 --> 00:47:25,636 ...të cilin, në natyrë, e do edhe ai”. 696 00:47:27,555 --> 00:47:29,766 Dëshironi një filxhan çaj apo diçka? 697 00:47:29,932 --> 00:47:32,560 Do të doja një brewski nëse keni një të tillë. 698 00:47:32,727 --> 00:47:34,228 Ne mund ta bëjmë atë. 699 00:47:34,395 --> 00:47:37,899 Hej, Magda, pse nuk me ndihmoni ne kuzhine? 700 00:47:38,608 --> 00:47:41,194 Oh, po. Oh, po. Sigurisht, sigurisht. 701 00:47:47,658 --> 00:47:50,620 Puffer nuk i pëlqen djemtë e këqij, apo jo? 702 00:47:53,414 --> 00:47:54,999 Puffer? 703 00:47:56,584 --> 00:47:58,127 Puffer? 704 00:47:59,587 --> 00:48:01,255 Puffer, hajde, djalë. 705 00:48:01,422 --> 00:48:03,800 Dëshironi një zhytje të vogël me molusqe, kukull? 706 00:48:03,966 --> 00:48:06,844 Jo, faleminderit. Unë do të doja një tortë Bundt nëse keni një të tillë. 707 00:48:08,596 --> 00:48:09,889 - Tortë Bundt? - Tortë Bundt? 708 00:48:10,056 --> 00:48:12,141 Një, dy, tre, katër, pesë. 709 00:48:14,519 --> 00:48:17,438 Një, dy, tre, katër, pesë. 710 00:48:18,105 --> 00:48:19,148 Një, dy, tre ... 711 00:48:19,315 --> 00:48:24,195 Hej, Pat, a do një Budweiser apo një Heinie? 712 00:48:24,362 --> 00:48:25,780 Po, çfarëdo. 713 00:48:25,947 --> 00:48:28,324 Eja, Puffer. Qëndroni larg dritës. 714 00:48:30,743 --> 00:48:32,453 Mirë, do të të marr një të rregullt. 715 00:49:02,650 --> 00:49:04,026 Gjithçka gati? 716 00:49:12,034 --> 00:49:13,369 Buzë e mirë. 717 00:49:13,911 --> 00:49:17,582 Gjithçka që kishim ishin disa Oreo. Si tingëllon kjo, zemër? 718 00:49:18,833 --> 00:49:21,836 Oh, Zoti im. 719 00:49:22,503 --> 00:49:26,215 Ai e ka mbështjellë si një fëmijë. 720 00:49:26,716 --> 00:49:29,677 Ai ishte - Ai ishte pak i ftohtë. 721 00:49:33,180 --> 00:49:34,348 Epo, ja ku jemi. 722 00:49:34,515 --> 00:49:35,558 - Muzeu? - Po. 723 00:49:35,725 --> 00:49:38,853 - Mendova se do të shkonim për darkë. - Do ta bëjmë, por kam një surprizë. 724 00:49:39,020 --> 00:49:41,939 - Një surprizë? - Po, është ekspozita e arkitekturës. 725 00:49:42,231 --> 00:49:43,900 - Ekspozita e arkitekturës? - Po. 726 00:49:44,066 --> 00:49:47,862 - Më duhet të ha diçka ose të marr dridhjet. - Do të hamë për 20 minuta. 727 00:49:48,029 --> 00:49:50,489 Shoku im Tucker është lart. Unë dua që ju ta takoni atë. 728 00:49:50,656 --> 00:49:54,076 - Edhe ai është arkitekt. Hajde. Po. - Arkitekt? 729 00:49:54,243 --> 00:49:55,578 Tuker. 730 00:49:55,745 --> 00:49:59,832 Kjo është e mahnitshme. Kjo thjesht më lë pa masë. 731 00:49:59,999 --> 00:50:04,462 Çfarë mendoni se bie kjo? A është ky art deco, apo është art nouveau? 732 00:50:05,504 --> 00:50:08,299 - Deko. Deco, po. - Po. 733 00:50:08,758 --> 00:50:10,509 eshte bukur. 734 00:50:10,885 --> 00:50:14,597 A është kjo... Mirë, ky është një holl, apo është një portik? 735 00:50:14,764 --> 00:50:16,223 Cili është ndryshimi? 736 00:50:16,390 --> 00:50:21,938 Kur shikoni arkitekturën, përpiquni të vizualizoni ndërtesat në tërësi. 737 00:50:22,104 --> 00:50:26,567 E dini, përpiquni t'i shihni ato në gjendjen e tyre natyrore. 738 00:50:26,734 --> 00:50:32,406 Në totalitarizmin e tyre, si të thuash. 739 00:50:32,573 --> 00:50:36,911 - Koha gur-gaforre. Le të shkojmë te Joe's, a? - Hej, Tuker. 740 00:50:39,330 --> 00:50:41,082 Maria. 741 00:50:41,248 --> 00:50:42,500 si jeni? 742 00:50:42,917 --> 00:50:44,627 Mirë. Më vjen mirë që ju pamë. 743 00:50:46,253 --> 00:50:48,089 Hajde, sikur e thua. 744 00:50:48,255 --> 00:50:51,384 Tuker. Ky është shoku im Pat Healy. 745 00:50:51,550 --> 00:50:54,178 - Oh, jam kënaqësi që të njoh, Patrick. - E njëjta gjë këtu. 746 00:50:54,345 --> 00:50:57,431 - Pat është edhe arkitekt. - Oh, vërtet? 747 00:50:57,598 --> 00:51:00,977 - Ku i keni zyrat? - Kryesisht, punoj jashtë Bostonit. 748 00:51:01,143 --> 00:51:02,937 Boston, a? 749 00:51:03,104 --> 00:51:06,440 - E ke marrë diplomën atje lart? - Ti vë bast. 750 00:51:06,774 --> 00:51:08,901 Vërtet? ku keni studiuar? 751 00:51:09,443 --> 00:51:10,820 Harvardi. 752 00:51:10,987 --> 00:51:14,115 Atëherë duhet të keni studiuar nën Kim Green. 753 00:51:14,323 --> 00:51:15,533 Epo, ndër të tjera. 754 00:51:17,034 --> 00:51:20,663 Ti e di, Pat bën projekte në të gjithë botën. 755 00:51:20,830 --> 00:51:23,040 Vërtet? Ku do ta kisha parë punën tuaj? 756 00:51:23,791 --> 00:51:25,960 Epo, a keni qenë në...? 757 00:51:26,127 --> 00:51:27,878 Epo, më lër të shoh. 758 00:51:28,045 --> 00:51:30,923 Santiago, Kili? 759 00:51:31,090 --> 00:51:34,385 Dy herë vitin e kaluar. Cila ndërtesë është e juaja? 760 00:51:35,803 --> 00:51:41,308 - Jeni njohur me stadiumin e futbollit? - E keni ndërtuar Estadio Olimpico? 761 00:51:41,892 --> 00:51:47,106 Jo, vetëm poshtë rrugës, Kullat Celinto Catayente. 762 00:51:47,481 --> 00:51:49,900 Është një shembull mjaft i mirë, në fakt. 763 00:51:50,067 --> 00:51:52,027 Unë rekomandoj herën tjetër ti je ashtu... 764 00:51:52,194 --> 00:51:56,782 ...që të futesh dhe hidhini një sy vetes. 765 00:52:03,748 --> 00:52:06,250 Hej, faleminderit që më more, njeri. 766 00:52:06,417 --> 00:52:09,420 Po, nuk ka problem. Unë kam vozitur për rreth 15 orë rresht ... 767 00:52:09,587 --> 00:52:11,464 ...Kështu që unë mund të përdor kompaninë. 768 00:52:11,630 --> 00:52:16,343 E di se çfarë do të thuash. Unë kam qëndruar në këmbë në të njëjtin vend për pesë orë e gjysmë. 769 00:52:16,510 --> 00:52:19,138 Ju e dini se ata e bënë atë të paligjshëm të ecësh me autostop në këtë gjendje? 770 00:52:19,305 --> 00:52:23,017 Vërtet? Kjo duhet ta bëjë vërtet të vështirë. 771 00:52:23,184 --> 00:52:27,271 Pra, çfarë po ndodh me ju? Ju jeni shitës apo...? 772 00:52:27,688 --> 00:52:31,859 Jo. Jo, nuk jam asgjë. 773 00:52:32,026 --> 00:52:33,694 Unë jam. 774 00:52:34,487 --> 00:52:35,988 - Po? - Unë jam një shitës. 775 00:52:36,155 --> 00:52:38,991 - Unë do të hap kompaninë time. - Vërtet? 776 00:52:39,158 --> 00:52:40,910 Dëshironi të hyni? 777 00:52:45,080 --> 00:52:46,248 Jo, nuk jam... 778 00:52:46,415 --> 00:52:48,542 Unë në të vërtetë nuk kam asnjë, ti e di, para, ose... 779 00:52:48,709 --> 00:52:51,462 Keni dëgjuar për këtë gjë, Abs 8 minutash? 780 00:52:51,629 --> 00:52:54,381 Po, sigurisht, 8 minuta abs, Po, videoja e ushtrimeve. 781 00:52:54,548 --> 00:52:59,220 Po, mirë, kjo do ta godasë atë menjëherë nga uji. Dëgjojeni këtë. 782 00:53:00,221 --> 00:53:03,891 7 minuta abs. 783 00:53:05,893 --> 00:53:09,355 E drejta. Po, në rregull, në rregull. E shoh ku po shkon. 784 00:53:09,522 --> 00:53:13,108 Mendoni për këtë. Ju hyni në një dyqan video, shikoni Abs 8 Minutësh të ulur atje... 785 00:53:13,275 --> 00:53:17,154 ...ka abs 7 minuta pranë tij. Cilën do të zgjidhni, burrë? 786 00:53:17,321 --> 00:53:22,243 - Do të shkoja për 7. Po. - Bingo, burrë, bingo. 7 minuta abs. 787 00:53:22,409 --> 00:53:25,830 Dhe ne garantojmë po aq të mirë një stërvitje si populli 8 minuta. 788 00:53:25,996 --> 00:53:28,374 E garanton? Si e bëni këtë? 789 00:53:28,541 --> 00:53:31,961 Nëse nuk jeni të lumtur në shtatë minutat e para... 790 00:53:32,127 --> 00:53:35,589 ...do t'ju dërgojmë minuta shtesë falas. 791 00:53:35,756 --> 00:53:38,801 Shihni, kjo është ajo. Kjo është motoja jonë. Nga po vijmë ne. 792 00:53:38,968 --> 00:53:40,344 Kjo është nga A në B. 793 00:53:40,886 --> 00:53:42,972 Kjo është e drejtë. Kjo është mirë. Kjo është mirë. 794 00:53:43,764 --> 00:53:46,767 Përveç nëse, sigurisht, dikush vjen me 6 minuta abs. 795 00:53:46,934 --> 00:53:49,228 Atëherë ju jeni në telashe, apo jo? 796 00:53:55,693 --> 00:53:58,487 Jo, jo, jo gjashtë. 797 00:53:58,654 --> 00:54:01,198 Unë thashë shtatë. Askush nuk vjen me gjashtë. 798 00:54:01,365 --> 00:54:02,783 Kush stërvitet në gjashtë minuta? 799 00:54:02,950 --> 00:54:07,204 Nuk do t'ju shkojë as zemra. As një mi në një rrotë. 800 00:54:07,371 --> 00:54:09,290 - Pika e mirë. - Shtatë është numri kyç këtu. 801 00:54:09,456 --> 00:54:12,793 - Mendo pak. 7-Njëmbëdhjetë, shtatë xhuxhë. - Shtatë, po. 802 00:54:12,960 --> 00:54:15,004 Shtatë, burrë, ky është numri. 803 00:54:15,170 --> 00:54:17,464 Shtatë chipmunks që rrotullohen në një degë... 804 00:54:17,631 --> 00:54:20,175 ...ngrënia e shumë lulediellit në fermën e xhaxhait tim. 805 00:54:20,342 --> 00:54:23,470 Ju e dini atë përrallën e vjetër të fëmijëve nga deti. 806 00:54:23,637 --> 00:54:26,098 Është sikur po ëndërron rreth djathit Gorgonzola... 807 00:54:26,265 --> 00:54:29,977 ...kur është qartë koha e Brie, vogëlushe. 808 00:54:30,477 --> 00:54:32,229 Hyni në zyrën time. 809 00:54:32,396 --> 00:54:35,482 - Pse? - Sepse je pushuar nga puna. 810 00:54:36,191 --> 00:54:38,694 Po. E dini çfarë? Më duhet të urinoj. Unë do të tërhiqem. 811 00:54:38,861 --> 00:54:43,866 Sediljet tuaja të makinës po më bëjnë të kruaj, burrë. Nga çfarë janë bërë këto, kaktus? 812 00:54:48,787 --> 00:54:52,708 Unë jam duke pritur vetëm shtatë minuta në total. 813 00:55:01,342 --> 00:55:05,179 - Hej, prit radhën. - Më fal. nuk mora nje... 814 00:55:07,598 --> 00:55:10,267 - Duhet të ikim nga këtu. - Prit një minutë. Hej, hej. 815 00:55:12,645 --> 00:55:15,564 - Ky është një bastisje. - Jo. Jo, jo, jo. po urinoja. 816 00:55:15,731 --> 00:55:17,691 Kështu po bëja. Unë thjesht po urinoja. 817 00:55:17,858 --> 00:55:20,694 - Edhe unë po urinoja. - Po, jam i sigurt që të gjithë thjesht po pishtroheshit. 818 00:55:20,861 --> 00:55:24,698 - Le të shkojmë. Le ta zhvendosim atë. - Le të shkojmë. Në kamion, të gjithë. 819 00:55:26,075 --> 00:55:30,371 Mut i Shenjtë. Jimmy Shay, je ti? 820 00:55:45,302 --> 00:55:48,514 - Jo, vërtet... - Oh, Zoti im. 821 00:55:48,889 --> 00:55:50,557 Ted? 822 00:55:53,394 --> 00:55:56,438 Nëse më lejoni të flas me ju për një sekondë jashtë kamionit. 823 00:55:56,605 --> 00:55:59,984 - Në kamion. Hipni në kamion. - Shiko, unë ende duhet të urinoj. nuk isha... 824 00:56:00,150 --> 00:56:01,819 - Le të shkojmë. - A mund të pi një filxhan? 825 00:56:01,986 --> 00:56:03,612 Shih, i nderuar? Të thashë se ishte homoseksual. 826 00:56:03,779 --> 00:56:08,534 Do të kthehemi menjëherë me më shumë policë, jetojnë nga zemra. 827 00:56:33,517 --> 00:56:35,602 Ajo gjyshja jote është vërtet diçka. 828 00:56:35,769 --> 00:56:37,813 Kush, Magda? Jo, Magda nuk është gjyshja ime. 829 00:56:37,980 --> 00:56:42,109 Ajo jep me qira apartamentin ngjitur. Bashkëshorti i saj vdiq disa vite më parë... 830 00:56:42,276 --> 00:56:45,904 ...dhe nuk mendoj se asaj i pëlqen të jetë vetëm, Pra, ju e dini, ajo thjesht rri jashtë. 831 00:56:46,071 --> 00:56:49,366 - Nuk të ngërdheson stili? - Mjerisht, jo. 832 00:56:49,783 --> 00:56:54,204 E dini, ndonjëherë dëshiroj Mund të bëhesha si Magda dhe të mos shkoja në shtëpi. 833 00:56:54,580 --> 00:56:59,460 Po, do të doja të kërcej për një kohë dhe bëni disa udhëtime. 834 00:56:59,626 --> 00:57:02,588 Nuk e di pse dikush do të doja të kërceja... 835 00:57:02,755 --> 00:57:05,215 ...e dini, nëse do të kishin banesën e tyre në Nepal. 836 00:57:05,382 --> 00:57:08,552 - Do të isha atje për një sekondë. - Do ta shisja. 837 00:57:08,719 --> 00:57:11,430 - Po? - Po. Filloni të freskëta në një vend të ri... 838 00:57:11,597 --> 00:57:13,724 ...hiqni dorë nga loja e arkitektit. 839 00:57:13,891 --> 00:57:18,270 Ngadalësoni pak gjërat, lexoni më shumë libra, shikoni më shumë filma. 840 00:57:18,437 --> 00:57:20,272 Jeni adhurues i filmave? 841 00:57:20,439 --> 00:57:24,151 Epo, përpiqem të jem, por është e vështirë të shkosh me gjithë katrahurat që bëjnë sot. 842 00:57:24,318 --> 00:57:27,446 Unë mendoj se do të doja që ata të bënin filma siç bënin dikur. 843 00:57:27,613 --> 00:57:31,241 E dini, klasike si The Karate Kid ose Harold dhe Maude. 844 00:57:33,827 --> 00:57:36,747 Harold dhe Maude është filmi im i preferuar i të gjitha kohërave. 845 00:57:36,914 --> 00:57:40,292 - Mos më prish bërxollat. E di që është e çuditshme... - Pat, nuk po bëj shaka. 846 00:57:40,459 --> 00:57:44,963 Unë mendoj se Harold dhe Maude është një nga historitë më të mëdha të dashurisë së kohës sonë. 847 00:57:48,175 --> 00:57:50,803 Këtu mendova se isha i vetmi. 848 00:57:51,970 --> 00:57:55,182 Ju jeni shumë i mirë për të qenë i vërtetë. Hajde, le të kërcejmë. 849 00:58:00,020 --> 00:58:03,190 Njeri, ata kurrë nuk duken siç do të prisni, bëjnë ata? 850 00:58:04,942 --> 00:58:08,529 Ndoshta kështu e ka marrë viktimën të heqë rojën e tij. 851 00:58:09,696 --> 00:58:11,740 Ku e gjetën trupin? 852 00:58:12,032 --> 00:58:16,036 Në një çantë të madhe të kuqe në sediljen e pasagjerit të përparmë. 853 00:58:16,203 --> 00:58:18,872 Të gjitha të hakuara. 854 00:58:19,164 --> 00:58:20,916 E tmerrshme. 855 00:58:21,458 --> 00:58:24,169 Psiko e vërtetë, kjo. 856 00:58:25,212 --> 00:58:29,049 Hej, ju jeni pak i lodhur. Më lër të flas. 857 00:58:32,678 --> 00:58:36,265 - Unë jam Detektiv Stabler. Ky është Krevoy. - Shiko, nuk kam kërkuar seks, mirë? 858 00:58:36,431 --> 00:58:37,891 Ky është një keqkuptim i madh. 859 00:58:38,058 --> 00:58:40,853 Unë po dilja për të urinuar, Unë jam duke ecur në shkurre ... 860 00:58:41,019 --> 00:58:43,772 ...kam hipur mbi këtë djalë, dhe aty ishin të gjithë këta policë dhe... 861 00:58:43,939 --> 00:58:47,693 Ted, Ted, Ted, është në rregull. Ne ju besojmë. 862 00:58:54,575 --> 00:58:58,662 Problemi është, gjetëm shokun tënd në makinë. 863 00:59:00,080 --> 00:59:02,165 Oh, autostopisti? 864 00:59:02,332 --> 00:59:04,751 Për këtë bëhet fjalë? Autostopisti? 865 00:59:06,211 --> 00:59:09,464 Oh, shkëlqyeshëm. Vetëm fati im. 866 00:59:09,631 --> 00:59:11,717 Unë kapem për gjithçka. 867 00:59:11,884 --> 00:59:15,762 Pra e pranoni? 868 00:59:16,054 --> 00:59:18,849 Po. Fajtor siç akuzohet. 869 00:59:19,016 --> 00:59:21,768 Shiko, unë e di që ju djema keni një punë për të bërë, në rregull? 870 00:59:21,935 --> 00:59:25,188 Dhe me vjen vertet keq. Unë e bëra atë. e pranoj. 871 00:59:25,355 --> 00:59:30,068 E di, më tha djali. Autostopi më tha se ishte i paligjshëm, kështu që... 872 00:59:31,194 --> 00:59:32,738 Epo... 873 00:59:35,449 --> 00:59:36,992 ...mund të na thoni emrin e tij? 874 00:59:41,038 --> 00:59:42,998 Jo, nuk e kuptova. 875 00:59:43,665 --> 00:59:47,669 A mund të ndalemi në ndjekje? dua të them, a jam unë në shumë telashe këtu apo...? 876 00:59:48,462 --> 00:59:50,464 Së pari, na trego pse e bëre. 877 00:59:50,631 --> 00:59:52,549 Pse e bëra? 878 00:59:54,843 --> 00:59:57,054 nuk e di. Mërzia? 879 00:59:58,931 --> 01:00:01,141 Djaloshi rezulton të jetë llafazan. 880 01:00:01,308 --> 01:00:03,644 Thjesht nuk do ta mbyllte gojën. Dua të them, vetëm... 881 01:00:03,810 --> 01:00:09,191 Ted, kjo nuk ishte hera jote e parë, apo jo? 882 01:00:10,609 --> 01:00:12,152 Nr. 883 01:00:12,986 --> 01:00:18,659 - Sa shumë po flasim këtu? - Autostopët? E gjithë jeta ime? 884 01:00:19,660 --> 01:00:24,039 nuk e di. Njëzet e pesë, 50. Dua të them, kush e mban gjurmët? 885 01:00:24,998 --> 01:00:27,793 Hej, e di që ky është rripi i Biblës, por nga vij une... 886 01:00:27,960 --> 01:00:30,045 ...kjo nuk është një punë e madhe. 887 01:00:30,212 --> 01:00:32,005 -Dmth... - Ti bir kurve. 888 01:00:33,173 --> 01:00:35,050 Do të skuqesh. 889 01:00:36,093 --> 01:00:40,681 Hej. Hej. Merre me qetësi. Prerë atë. Çfarë dreqin po bën? Merre me qetësi. 890 01:00:40,847 --> 01:00:43,016 - Je mire? - Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 891 01:00:43,183 --> 01:00:44,226 - Je mirë? - Punk. 892 01:00:44,393 --> 01:00:45,936 Jezusin. 893 01:01:06,873 --> 01:01:09,334 Miku juaj Tucker ndaloi. 894 01:01:09,876 --> 01:01:11,378 Vërtet? 895 01:01:12,212 --> 01:01:15,382 Në rregull. Hej, si duket sot? 896 01:01:15,549 --> 01:01:18,176 është mirë. Pak i çmendur pasdite. 897 01:01:19,761 --> 01:01:20,804 Hej, Tuker. 898 01:01:22,055 --> 01:01:23,432 Çfarë ka, doktor? 899 01:01:24,891 --> 01:01:27,644 Dukesh ndryshe. A keni bërë diçka me flokët tuaj? 900 01:01:28,311 --> 01:01:30,856 Dhëmbët. Dhëmbët. I kam mbuluar ato. 901 01:01:31,023 --> 01:01:33,275 Oh, po? Hej, ata duken shkëlqyeshëm. 902 01:01:33,442 --> 01:01:37,487 - Nuk mendon se duken pak të mëdhenj? - Jo, aspak. Sa më i madh aq më mirë. 903 01:01:37,946 --> 01:01:39,364 Por ato mund të jenë më të ndritshme. 904 01:01:39,531 --> 01:01:44,786 Nuk ka asgjë më seksi për mua se një djalë me një kafshatë të bardha të mëdha margaritare. 905 01:01:44,953 --> 01:01:45,996 - Vërtet? - Po. 906 01:01:46,163 --> 01:01:49,082 Ejani këtu. E keni pasur ndonjëherë një të tillë këtu? 907 01:01:49,249 --> 01:01:51,543 - Tucker, sill veten. - Më vjen keq. 908 01:01:54,379 --> 01:01:56,214 Çfarë mund të bëj për ty sot, miku im? 909 01:01:56,381 --> 01:02:00,260 doja te flisja me ty për mikun tuaj Patrick. 910 01:02:00,427 --> 01:02:01,595 Ai është një djalë i mirë, a? 911 01:02:01,762 --> 01:02:05,307 Epo, këtë po përpiqem të kuptoj. Sa kohë e njihni atë? 912 01:02:05,474 --> 01:02:07,559 Jo shumë gjatë, por më pëlqen. 913 01:02:08,101 --> 01:02:12,439 E di që ai është pak më ndryshe, por kjo është ajo që më pëlqen tek ai. 914 01:02:12,606 --> 01:02:15,067 Ai vishet si një drekë i plotë. 915 01:02:15,233 --> 01:02:17,611 Ai përtypet me gojë hapur. 916 01:02:17,778 --> 01:02:22,616 Ai pothuajse nuk thotë gjënë e duhur, dhe ndoshta edhe ai pordhe. 917 01:02:23,033 --> 01:02:26,453 Kjo është ajo që ju po kërkoni, apo jo? Një largësi? 918 01:02:26,828 --> 01:02:28,705 Jo, unë jam duke kërkuar për një djalë. 919 01:02:29,539 --> 01:02:34,044 Shiko, vetëm se diçka më goditi aq e çuditshme për të mbrëmë. 920 01:02:34,836 --> 01:02:36,546 Ai më dha këtë atmosferë qesharake. 921 01:02:37,214 --> 01:02:39,466 Gjithsesi, thirra disa miq në veri... 922 01:02:39,633 --> 01:02:42,969 ...dhe ata kurrë nuk kanë dëgjuar për një arkitekt me emrin Patrick Healy. 923 01:02:43,428 --> 01:02:45,722 Dhe ai nuk është renditur si student i Harvardit. 924 01:02:45,889 --> 01:02:47,432 - Dreq! - Vërtet? 925 01:02:48,642 --> 01:02:50,644 - Është e çuditshme. - Po, kështu mendova. 926 01:02:50,811 --> 01:02:54,106 Gjithsesi, shpresoj të mos mendoni Unë jam duke u bërë ndërhyrës. 927 01:02:54,272 --> 01:02:58,026 Thjesht mendoj se duhet të keni kujdes me këtë djalë, kjo është e gjitha. 928 01:02:58,777 --> 01:02:59,945 Domethënë, le ta pranojmë. 929 01:03:00,112 --> 01:03:05,617 Ti je e bukur dhe ke para, dhe ju besoni njerëzve. 930 01:03:06,076 --> 01:03:08,495 Unë thjesht po them, ka shumë psikologë atje. 931 01:03:08,662 --> 01:03:11,039 - Vetëm ki kujdes. - Ndreq. 932 01:03:11,206 --> 01:03:15,502 Shiko, Tucker, faleminderit. Unë e vlerësoj shumë që po më shikoni. 933 01:03:16,670 --> 01:03:18,547 Mirë, dëgjo, do të të telefonoj. 934 01:03:18,713 --> 01:03:21,174 - Mirë. - Mirë. 935 01:03:25,512 --> 01:03:27,180 dreqin. 936 01:03:32,352 --> 01:03:37,357 - Dëshironi t'i marr ato për ju? - Jo. Unë duhet të mësoj ta bëj këtë vetë. 937 01:03:41,778 --> 01:03:43,363 dreqin. 938 01:03:45,490 --> 01:03:48,535 këmba ime. A mundesh, Meri? 939 01:03:49,911 --> 01:03:51,580 faleminderit. 940 01:03:52,414 --> 01:03:54,541 Prisni. Prisni. 941 01:03:55,834 --> 01:03:57,210 Aty. 942 01:04:05,677 --> 01:04:06,761 - Shihni? - Po. 943 01:04:06,928 --> 01:04:09,556 - E dija se mund ta bëja. - E shoh. Ja, më lër të marr derën. 944 01:04:09,723 --> 01:04:11,057 faleminderit. 945 01:04:11,766 --> 01:04:12,976 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 946 01:04:13,143 --> 01:04:15,896 Xhejn, mund ta marrësh derën për Tucker, të lutem? 947 01:04:16,062 --> 01:04:18,190 A ju... Dëshironi që unë...? 948 01:04:18,356 --> 01:04:21,401 - Jo. E kam bërë këtë një mijë herë. - Mirë. 949 01:04:28,325 --> 01:04:30,076 Zoti Stroehmann... 950 01:04:30,243 --> 01:04:34,623 ...në emër të gjithë Karolinës së Jugut Komuniteti i zbatimit të ligjit... 951 01:04:34,789 --> 01:04:39,711 ...Dua të të kërkoj falje për çdo dhimbje apo shqetësim të përkohshëm... 952 01:04:39,878 --> 01:04:41,880 ...që mund të jeni shkaktuar. 953 01:04:45,926 --> 01:04:47,761 Rreth orës 10:40 të mëngjesit të sotëm... 954 01:04:47,928 --> 01:04:51,348 ...një burrë u kap jo shumë larg vendit ku u arrestuat. 955 01:04:51,514 --> 01:04:54,059 Ai u identifikua si një pacient mendor i arratisur... 956 01:04:54,226 --> 01:04:57,479 ...dhe më pas ai rrëfeu për vrasjen për të cilën po mbaheni. 957 01:04:57,646 --> 01:05:00,357 Testet laboratorike konfirmojnë përputhjen e gjurmëve të gishtërinjve. 958 01:05:00,523 --> 01:05:04,069 Do të thuash që jam i lirë të shkoj? 959 01:05:04,819 --> 01:05:06,905 Asnjë dëm, asnjë faull. 960 01:05:08,949 --> 01:05:11,534 Oh, meqë ra fjala, është dikush atje për të parë ju. 961 01:05:15,872 --> 01:05:17,832 Mbylle gojën. 962 01:05:26,049 --> 01:05:29,094 Ju jeni një bir kurve me fat, ju e dini atë? 963 01:05:29,261 --> 01:05:33,098 - Unë jam? - Po. Nuk ju thanë? 964 01:05:33,265 --> 01:05:37,477 Ai hiçi ishte gati të të priste fytin para se të vendose të marrë një pis. 965 01:05:37,644 --> 01:05:39,896 Kishte një patkua të ndyrë në bythë, njeriu im. 966 01:05:44,651 --> 01:05:47,487 E ke përsëri atë gjë nervoze? 967 01:05:47,862 --> 01:05:53,243 Po. Po, po, Ted, sepse mora një lajm të keq. 968 01:05:54,369 --> 01:05:55,996 je mire? 969 01:05:59,624 --> 01:06:00,750 Ted, po vdes. 970 01:06:05,505 --> 01:06:07,173 Oh, im... 971 01:06:08,466 --> 01:06:12,470 Ted, nuk po vdes, njeri. Hajde. 972 01:06:12,637 --> 01:06:15,807 Jezus, është vetëm lagështia këtu poshtë apo diçka. Hajde. 973 01:06:15,974 --> 01:06:19,894 Jo. Jo, Ted, lajmi i keq që mora ka të bëjë me mikun tonë Healy. 974 01:06:20,061 --> 01:06:22,689 Unë dërgova ndihmësin tim në banesën e tij me kontrollin e tij të fundit. 975 01:06:22,856 --> 01:06:24,691 Pronarja tha kur u kthye... 976 01:06:24,858 --> 01:06:29,070 ...ai vazhdoi të fliste për duke rënë në dashuri me një doktoreshë të quajtur Meri. 977 01:06:30,030 --> 01:06:32,615 - Meri? Maria ime? - Epo... 978 01:06:33,783 --> 01:06:37,746 Ted, këtu është adresa e Healit atje poshtë. 979 01:06:37,912 --> 01:06:42,042 Në të ardhmen, bëni pak kërkime më parë ju dërgoni një djalë të tillë në pyll. 980 01:06:42,208 --> 01:06:44,919 Dua të them, Jesus Chris, është e frikshme, në rregull? 981 01:06:47,088 --> 01:06:49,799 Nuk po mendoni për do të dalësh sërish me këtë djalë? 982 01:06:49,966 --> 01:06:51,968 Mary, zemër, ai është një psikolog. 983 01:06:52,135 --> 01:06:56,389 - Meri, djali është plot mut. - Jezus, kjo është e keqe. 984 01:06:56,556 --> 01:06:59,059 Është shumë keq që kjo duhej të ndodhte. 985 01:06:59,809 --> 01:07:02,062 Ai ishte pothuajse perfekt. 986 01:07:02,604 --> 01:07:05,273 Meri cfare the Mbiemri i Pat ishte? 987 01:07:05,440 --> 01:07:07,692 - Heli. - Eja këtu, eja këtu, eja këtu. 988 01:07:07,859 --> 01:07:09,527 - Hajde. Duhet ta dëgjoni këtë. - Çfarë? 989 01:07:09,694 --> 01:07:13,239 - Kështu jemi rritur ne Healët. - Pra ku dreqin je, Healy? 990 01:07:13,406 --> 01:07:16,701 Kam një takim sonte me atë vajzën Mary që ju thashë. 991 01:07:16,868 --> 01:07:18,411 - Sharrat? - Po. 992 01:07:18,578 --> 01:07:20,914 - O zot, e goditëm lodën e nënës. - Ju djema... 993 01:07:21,081 --> 01:07:23,291 ...a duhet ta dëgjojmë këtë? 994 01:07:24,084 --> 01:07:27,212 - Ajo ende mendon se ti je një arkitekt i ndyrë? - Oh, po. 995 01:07:27,379 --> 01:07:29,005 Mut memece. 996 01:07:29,172 --> 01:07:30,382 Zoti Perfekt, a? 997 01:07:30,548 --> 01:07:34,344 Hej, kujdes gojën. Ajo është një vajzë e madhe, Meri. 998 01:07:34,511 --> 01:07:38,973 - Unë jam budalla që e kam gënjyer. - Pse nuk i tregove të vërtetën? 999 01:07:39,599 --> 01:07:40,642 nuk e di. 1000 01:07:40,809 --> 01:07:44,437 Unë mendoj se duket se gratë sot janë më të impresionuar nga paratë e plotfuqishme... 1001 01:07:44,604 --> 01:07:49,275 ...se disa schmo që ka kaluar 17 vjet zhvlerësimi i pagave të Korpusit të Paqes. 1002 01:07:49,442 --> 01:07:50,485 Jezus, njeri. 1003 01:07:50,652 --> 01:07:53,279 Nëse ajo është aq e veçantë sa thua ti, ajo do të dojë të dëgjojë... 1004 01:07:53,446 --> 01:07:54,781 ...për gjërat që keni bërë. 1005 01:07:54,948 --> 01:07:58,827 "Mund t'i tregoni asaj për kanalet vaditëse që keni gërmuar në Sudan. 1006 01:07:58,993 --> 01:08:02,288 Foshnjat jetimë kush qau ne krahet e tu ne... 1007 01:08:03,623 --> 01:08:04,999 ...Rumania. 1008 01:08:05,166 --> 01:08:09,045 Shpresa që i dhatë Freddy lebrozit në Kalkuta”. 1009 01:08:09,212 --> 01:08:11,798 Unë do të jem i sinqertë me ju. Unë jam egoist. 1010 01:08:11,965 --> 01:08:15,510 Unë marr një të lartë nga ndihma e të gjitha krijesave të Zotit. 1011 01:08:16,719 --> 01:08:19,639 Një e lartë e ndershme ndaj së mirës. ! i bëra të gjitha ato gjëra për veten time. 1012 01:08:19,806 --> 01:08:21,641 Hej, hej, hej. 1013 01:08:26,479 --> 01:08:28,648 Kjo është marrëzi, njeri. 1014 01:08:28,815 --> 01:08:31,234 Hej. Hej, ju ishit në vijën e parë. 1015 01:08:32,152 --> 01:08:36,322 Ju kujtohet? Malaria, ethet e tajfunit? 1016 01:08:36,489 --> 01:08:40,160 Ajo tendosje vicioze e herpesit gjenital? 1017 01:08:41,494 --> 01:08:43,037 dreqin. 1018 01:08:45,415 --> 01:08:49,627 Po, kam shëruar të gjitha llojet e sëmundjeve të tmerrshme në vendet e Botës së Tretë. 1019 01:08:49,794 --> 01:08:53,965 Por në fund të fundit, unë nuk do ta përdor filantropia ime si një lloj monedhe. 1020 01:08:54,132 --> 01:08:56,008 Sidomos pas asaj që bëra. 1021 01:08:56,843 --> 01:08:59,262 E kam gënjyer atë vajzën e varfër. 1022 01:09:01,305 --> 01:09:02,682 Gënjeu, burrë. 1023 01:09:02,849 --> 01:09:06,811 Epo, dashuria do t'ju bëjë bëj gjëra të ndyra. 1024 01:09:06,978 --> 01:09:11,190 Ju e thatë, zotëri. Më duhet të vrapoj. 1025 01:09:12,358 --> 01:09:14,277 Ne jemi kara. 1026 01:09:20,491 --> 01:09:22,326 Është ai. Është ai. 1027 01:09:22,493 --> 01:09:25,371 Oh, përshëndetje. Maria. 1028 01:09:26,038 --> 01:09:27,540 pershendetje. 1029 01:09:28,624 --> 01:09:30,418 Mari, shiko. 1030 01:09:32,170 --> 01:09:34,464 Shiko, ka diçka duhet t'ju them. 1031 01:09:34,630 --> 01:09:37,091 Unë nuk jam arkitekti ju... 1032 01:09:44,223 --> 01:09:47,351 - Mirë, djema, le të grumbullohemi. - Hajde, Jimmy. 1033 01:09:47,518 --> 01:09:49,395 Jimmy, jam i hapur. Më goditi. Hajde. 1034 01:10:00,865 --> 01:10:03,451 E jashtëzakonshme, bytha ime. 1035 01:10:15,797 --> 01:10:20,718 Duket sikur të kam kërcyer dy herë, Warren, për fitoren. Paguaj, djalë i madh. 1036 01:10:23,262 --> 01:10:25,765 - Kokosi. - Po, shumë mirë. Kokosi. 1037 01:10:25,932 --> 01:10:27,767 Kokosi. 1038 01:10:28,392 --> 01:10:29,894 Ku është pjesa tjetër, Warren? 1039 01:10:41,864 --> 01:10:43,324 Shikoni atë. 1040 01:10:44,116 --> 01:10:48,579 Ajo është më e bukur nga sa mbaj mend. Ajo është perfekte. 1041 01:10:48,955 --> 01:10:52,375 Faleminderit që morët skedën e drekës, Mare. Më fal që harrova portofolin. 1042 01:10:52,542 --> 01:10:56,170 - Ndihem si qen. - Mos u shqetëso për këtë. Ishte kënaqësi. 1043 01:11:02,677 --> 01:11:04,679 qij mua. 1044 01:11:06,013 --> 01:11:08,265 Si është shija e barkut tim? 1045 01:11:08,432 --> 01:11:10,601 “Si është shija e barkut tim”, thotë ajo. 1046 01:11:11,018 --> 01:11:13,521 mut i shenjtë. Shiko, shiko. Aty është Warren. 1047 01:11:13,688 --> 01:11:15,773 Franga dhe fasule. 1048 01:11:16,190 --> 01:11:18,234 - Frank dhe fasule. - Warren, sapo hëngre. 1049 01:11:18,401 --> 01:11:21,362 Lëreni të qetë. Ai thjesht ka një oreks të madh. Po, Warren? 1050 01:11:23,114 --> 01:11:24,365 Thashë se ke një të madhe... 1051 01:11:26,325 --> 01:11:28,494 Warren, Warren, Warren. 1052 01:11:28,953 --> 01:11:30,621 po. 1053 01:11:30,788 --> 01:11:33,791 Dëgjo, nuk mund t'i prekësh veshët përveç nëse ai ju beson. me vjen keq. 1054 01:11:33,958 --> 01:11:36,961 - A jeni mirë? - Mos u shqetësoni. 1055 01:11:37,169 --> 01:11:40,464 - Pra, do të shihemi sonte, apo jo? - Sigurisht. 1056 01:11:43,551 --> 01:11:45,511 Eja këtu, Warren. Je mire? 1057 01:11:45,678 --> 01:11:47,388 - E theu. - Pashë. 1058 01:11:48,514 --> 01:11:50,474 Në rregull. Çfarë po pret? Le të shkojmë. 1059 01:11:50,641 --> 01:11:53,769 - Çfarë? Jo. Nuk di çfarë të them. - Për çfarë po flisni? 1060 01:11:53,936 --> 01:11:57,523 Tregoji asaj të vërtetën për Healin. Fryni sfungjerin nga uji. 1061 01:11:57,690 --> 01:11:59,358 Jo, nuk mundem. 1062 01:11:59,525 --> 01:12:03,237 Unë lëshova psikozën mbi të. Ajo do të jetë e inatosur. 1063 01:12:04,363 --> 01:12:08,034 - Meri. Maria. - Jo, jo. Ndalo. 1064 01:12:09,660 --> 01:12:11,203 Maria? 1065 01:12:13,372 --> 01:12:17,293 Maria? A është kjo... jeni ju. 1066 01:12:18,377 --> 01:12:22,173 - Kush është ai? - Përshëndetje. Është Ted. 1067 01:12:22,339 --> 01:12:23,716 Ted? 1068 01:12:23,883 --> 01:12:26,427 Po, Ted nga Rhode Island. Ted. 1069 01:12:26,594 --> 01:12:29,638 Te--? Oh, Zoti im. Ted. 1070 01:12:29,805 --> 01:12:32,391 - Hej. Mirë, si jeni? - Është mirë që të shoh. 1071 01:12:32,558 --> 01:12:34,560 - Mirë që të shoh. - Si keni qenë? 1072 01:12:34,727 --> 01:12:36,395 une jam... 1073 01:12:36,562 --> 01:12:38,397 Nuk të kam parë që nga... 1074 01:12:38,564 --> 01:12:40,441 Po, që kur... 1075 01:12:40,608 --> 01:12:44,528 - matura e lartë. - Ashtu është, maturant i lartë. 1076 01:12:44,695 --> 01:12:48,074 Keni një kujtim të mrekullueshëm. Oh, burrë, kjo ishte ... 1077 01:12:48,240 --> 01:12:50,576 Nuk kam menduar për këtë prej vitesh. Po. 1078 01:12:50,743 --> 01:12:53,537 Pra, si është gjithçka? 1079 01:12:54,914 --> 01:12:57,583 - Gjithçka, ti e di. - Oh, kjo është mirë. 1080 01:12:57,750 --> 01:13:00,211 Isha në spital dhe dilja në dy javë. 1081 01:13:00,377 --> 01:13:02,338 Nuk ishte aspak një punë e madhe. 1082 01:13:02,505 --> 01:13:06,258 Tani jam mirë. I fortë si dem. Vërtet mirë. 1083 01:13:06,425 --> 01:13:08,803 - Hej. Përshëndetje, Warren. - Përshëndetje, Ted. 1084 01:13:08,969 --> 01:13:12,181 - Si jeni? - Unë jam - si jeni? 1085 01:13:12,932 --> 01:13:16,310 -Nuk me besohet qe te kujton. - Udhëtim me derrkuc? 1086 01:13:16,477 --> 01:13:19,814 Oh, derrkuc-- Jo. E di çfarë? Do të bëj një kontroll shiu këtë herë, mirë? 1087 01:13:19,980 --> 01:13:21,607 Ai kurrë nuk kujton askënd. 1088 01:13:21,774 --> 01:13:23,859 - Është e mahnitshme. - Po. 1089 01:13:24,026 --> 01:13:25,569 Pra, çfarë po bën këtu? 1090 01:13:25,736 --> 01:13:28,322 - A punon këtu, apo...? - Po, jo, kjo është zyra ime. 1091 01:13:28,489 --> 01:13:29,782 Epo, është atje lart. 1092 01:13:30,616 --> 01:13:33,953 Pra, po, sapo isha jashtë në pushimin tim të drekës me Warren. Është e çmendur. 1093 01:13:34,120 --> 01:13:36,747 - Çfarë po bën këtu? - Epo, kjo është një histori qesharake. 1094 01:13:36,914 --> 01:13:39,250 Unë isha - vendosa të ... 1095 01:13:39,416 --> 01:13:42,962 Unë hipa në makinë me shokun tim, dhe ne thjesht... 1096 01:13:43,129 --> 01:13:46,799 Ne zbritëm në Florida, apo jo? 1097 01:13:49,677 --> 01:13:51,470 E drejta. 1098 01:13:52,304 --> 01:13:54,682 Epo, ju dukeni shkëlqyeshëm. Dukesh vërtet mirë. 1099 01:13:54,849 --> 01:13:57,643 Dua të them, cila është historia? Je i martuar? Keni fëmijë? 1100 01:13:57,810 --> 01:14:00,479 - Jo. Jo. U shmanga disa plumbave. - Po? 1101 01:14:00,646 --> 01:14:04,692 Po. Zot, kjo është kaq e çuditshme. 1102 01:14:04,859 --> 01:14:08,904 - Unë jam duke qëndruar këtu me Mary Jensen. - Jo, jo, tani është Mary Matthews. 1103 01:14:09,071 --> 01:14:10,239 Oh, a...? 1104 01:14:10,406 --> 01:14:13,742 Jo, jo, jo. Unë nuk kam ecur ende poshtë asaj dërrase, jo. 1105 01:14:13,909 --> 01:14:16,787 Por ishte kjo gjë në kolegj. 1106 01:14:16,954 --> 01:14:18,831 Ky djalë rrëqethës që... 1107 01:14:18,998 --> 01:14:21,917 Gjithsesi, kishte një urdhër ndalimi, u bë disi e shëmtuar... 1108 01:14:22,084 --> 01:14:25,504 ...dhe pas Princetonit, vendosa, "E dini çfarë? Jini të kujdesshëm. 1109 01:14:25,671 --> 01:14:28,132 Ndryshoni emrin tuaj. Thjesht lëre atë pas." 1110 01:14:28,299 --> 01:14:30,259 - E drejta. E drejta. - Thjesht nuk kishte nevojë për këtë. 1111 01:14:30,426 --> 01:14:32,678 - Kjo tingëllon e tmerrshme. - Ishte... Po. 1112 01:14:32,845 --> 01:14:36,015 Ishte, por mbaroi, mendoj, kështu që është mirë. 1113 01:14:36,182 --> 01:14:39,518 Hej, çfarë po bën sonte? Mendon se do, nuk e di... 1114 01:14:39,685 --> 01:14:42,313 ... të dalësh për darkë? E dini, kapni kohët e vjetra? 1115 01:14:43,105 --> 01:14:44,607 A nuk e bëmë vetëm këtë? 1116 01:14:48,319 --> 01:14:50,571 Unë jam i ndyrë me ty, Ted. 1117 01:14:54,033 --> 01:14:56,410 Jo, dëgjo, vërtet do të doja... 1118 01:14:56,577 --> 01:15:00,039 Do të ishte mirë, por unë tashmë kam plane sonte. 1119 01:15:00,206 --> 01:15:03,292 - Por unë jam i lirë nesër mbrëma. - Po, sigurisht. Ose, ju e dini - 1120 01:15:03,459 --> 01:15:06,378 Ose mund ta shfryni atë hov ti do te dalesh sonte... 1121 01:15:06,545 --> 01:15:07,796 ...dhe dil me mua. 1122 01:15:11,300 --> 01:15:13,552 Në cilin hotel po qëndroni? 1123 01:15:13,719 --> 01:15:15,346 Kardozo. 1124 01:15:17,473 --> 01:15:19,058 - Të marr në 87? - Sigurisht. 1125 01:15:19,225 --> 01:15:20,351 - Mirë. - Mirë. 1126 01:15:20,517 --> 01:15:23,187 - E ftohtë. Shihemi. - Mirupafshim. 1127 01:15:23,520 --> 01:15:26,148 Shikoni nga afër këtë foto 1128 01:15:26,315 --> 01:15:28,692 Ted dhe Mary si më parë 1129 01:15:28,859 --> 01:15:31,153 A mund ta shihni atë siç e sheh Ted-i 1130 01:15:31,320 --> 01:15:33,572 Dhe pse ai nuk mund të priste më? 1131 01:15:33,739 --> 01:15:39,203 Dhe nëse ende mendoni se ai po tregohet budalla Atëherë keni akoma më shumë për të parë 1132 01:15:39,370 --> 01:15:43,540 Sepse kjo nuk është vetëm një takim, njerëz Kjo është kimia 1133 01:15:43,707 --> 01:15:46,335 Dhe Maria 1134 01:15:46,794 --> 01:15:51,090 Epo, ka vetëm diçka për Marinë 1135 01:16:00,266 --> 01:16:02,351 Banane, banane. 1136 01:16:02,518 --> 01:16:05,938 Ne do të blejmë banane sonte. 1137 01:16:06,105 --> 01:16:07,773 Pse është kështu? 1138 01:16:07,940 --> 01:16:14,405 Kur isha në moshën tuaj, e kisha përdorur gjithmonë bëj vetes një banane të madhe të ndarë pas seksit. 1139 01:16:14,571 --> 01:16:16,865 Mendoj se do të të duhet një sonte. 1140 01:16:17,032 --> 01:16:20,703 Mos dilni përpara. Ju do të hani një banane të ndarë përpara unë. 1141 01:16:20,869 --> 01:16:22,788 Mos vini bast për të. 1142 01:16:23,831 --> 01:16:25,249 Herën e fundit që bëra një Pap test... 1143 01:16:25,416 --> 01:16:29,128 ...djaloshi kishte nevojë për doreza lëkure dhe një gocë deti. 1144 01:16:32,131 --> 01:16:34,467 Jam pak i psiquar. 1145 01:16:34,634 --> 01:16:38,554 Unë u përplasa me këtë djalë Nuk jam parë që nga shkolla e mesme. 1146 01:16:39,138 --> 01:16:43,476 - Një flakë e vjetër? - Një lloj. Ted Stroehmann. 1147 01:16:43,643 --> 01:16:46,229 Djali më i ëmbël në botë. 1148 01:16:46,396 --> 01:16:47,647 Dua të them, ai ishte shumë i lezetshëm. 1149 01:16:47,814 --> 01:16:52,402 Ai ishte aq i turpshëm dhe i ngathët, dhe ai e kishte këtë gojë të madhe plot me metal. 1150 01:16:52,568 --> 01:16:54,862 Ti e di se si më pëlqejnë mbajtëset. 1151 01:16:55,071 --> 01:16:57,198 Gjithsesi, ne do të dalim sonte. 1152 01:16:57,657 --> 01:16:59,242 Oh, jo. 1153 01:16:59,409 --> 01:17:02,620 Zot, kjo më kujton. duhet të telefonoj dhe anuloje me ate qe ka fytyra. 1154 01:17:03,162 --> 01:17:04,205 Çfarë është fytyra e tij? 1155 01:17:08,209 --> 01:17:11,004 - Kush është? - Është Tuker. 1156 01:17:11,838 --> 01:17:13,715 - Tuker. - Përshëndetje, si jeni? 1157 01:17:13,881 --> 01:17:16,009 - Mirë, si jeni? - Jam mirë, faleminderit. 1158 01:17:16,175 --> 01:17:19,262 - Shiko kush është këtu. - Ja ku është ajo. 1159 01:17:19,429 --> 01:17:22,515 ju solla pak shues etjen, Mag. 1160 01:17:22,682 --> 01:17:26,185 - Oh, a je e ëmbël. - Jo, nuk jam. 1161 01:17:26,352 --> 01:17:28,521 Unë thjesht dua të të deh kështu që do të ligështoheni ... 1162 01:17:28,688 --> 01:17:30,982 ...dhe unë mund t'i jap Marisë një shaka të mirë. 1163 01:17:31,983 --> 01:17:34,861 - Dëshiron që të të derdh një? - Faleminderit, por duhet të shkoj. 1164 01:17:35,028 --> 01:17:38,823 - Fatkeqësisht, kjo nuk është një vizitë sociale. - Vërtet? Çfarë ka? 1165 01:17:38,990 --> 01:17:42,493 Epo, kam edhe pak lajme për mikun tuaj Healy. 1166 01:17:42,660 --> 01:17:44,287 Tucker, gjithçka është në rregull. 1167 01:17:44,454 --> 01:17:47,373 Ai ka rrëfyer gjithçka. Më tha se nuk është arkitekt. 1168 01:17:47,540 --> 01:17:50,376 Kishit të drejtë. Por tani për tani, unë në fakt po vrapoj pas-- 1169 01:17:50,543 --> 01:17:52,128 Maria, burri është një vrasës. 1170 01:17:53,171 --> 01:17:54,714 - Çfarë? - Po. 1171 01:17:54,881 --> 01:17:57,050 Unë kam një mik në Departamentin e Policisë së Bostonit. 1172 01:17:57,216 --> 01:18:01,179 Më dërgoi me faks këtë mëngjes. Unë do t'ju jap vetëm pikat kryesore. 1173 01:18:02,013 --> 01:18:04,057 Pas një qëndrimi të shkurtër si hajdut i vogël... 1174 01:18:04,223 --> 01:18:09,687 ...Patrick R. Healy u diplomua për grabitje me armë deri në moshën 14 vjeçare. 1175 01:18:09,854 --> 01:18:12,857 Në moshën 16-vjeçare ai kreu vrasjen e tij të parë. 1176 01:18:13,024 --> 01:18:16,277 Një ndihmës i bukur mësuesi me emrin Molly Pettygrove. 1177 01:18:16,444 --> 01:18:20,948 Ai qëndroi i burgosur deri në moshën 22 vjeçare, kur, pavarësisht një profili të zymtë psikologjik... 1178 01:18:21,115 --> 01:18:23,284 ...shteti u detyrua ta lironte. 1179 01:18:23,451 --> 01:18:25,870 Në mesin e të 20-ave dhe përsëri në fillim të të 30-tave... 1180 01:18:26,037 --> 01:18:29,791 ...ai dyshohej për vrasje në shtetet e Utah dhe Uashington. 1181 01:18:29,957 --> 01:18:33,836 Fatkeqësisht, trupat ishin dekompozuar aq keq... 1182 01:18:34,003 --> 01:18:38,257 ...nuk kishte prova të mjaftueshme për ta mbajtur atë, e kështu me radhë e kështu me radhë. 1183 01:18:38,758 --> 01:18:42,011 Çfarë do të bëj? Unë duhet të takoj këtë djalë brenda një ore. 1184 01:18:42,178 --> 01:18:46,849 Epo, qetësohu. Gjithçka do të jetë mirë. Mos u shqetësoni. 1185 01:18:47,016 --> 01:18:48,726 Tuker. 1186 01:18:49,602 --> 01:18:52,146 Pse ju të dy nuk u lidhët kurrë është përtej meje. 1187 01:18:53,106 --> 01:18:55,233 Jam shumë me fat që të kam si mik. 1188 01:18:56,359 --> 01:18:59,988 Po, mirë, mos u mërzit me mua tani. Do të më japësh një kokë të madhe. 1189 01:19:00,154 --> 01:19:02,073 Shiko, gjëja e rëndësishme doktor... 1190 01:19:02,240 --> 01:19:04,909 ...a duhet të distancohesh sa me shume... 1191 01:19:05,076 --> 01:19:06,786 ...pa e inatosur këtë psiko. 1192 01:19:08,705 --> 01:19:10,415 Në rregull. 1193 01:19:10,874 --> 01:19:14,919 Në rregull. Unë e di se çfarë duhet të bëj. Unë e di se çfarë duhet të bëj. Ku është telefoni? 1194 01:19:29,142 --> 01:19:31,269 Do të paguash, dreq. 1195 01:19:49,245 --> 01:19:51,289 Nuk e di, Dom. 1196 01:19:51,831 --> 01:19:54,792 Nuk ndihem mirë. Ndihem nervoz. Ndihem vërtet nervoz. 1197 01:19:54,959 --> 01:19:56,836 Oh, hajde, pusho. Relaksohuni. 1198 01:19:57,003 --> 01:19:59,005 - Keni qenë në makinën e parave? - Po. 1199 01:19:59,172 --> 01:20:02,216 Makina e pastër? Shumë gaz? 1200 01:20:03,009 --> 01:20:06,888 - Frymë. Si e ke frymën? - Është mirë. Unë kisha disa Altoid. 1201 01:20:07,055 --> 01:20:11,726 Në rregull, mendoj se jeni gati. Pra, thjesht shkoni të pastroni tubat dhe kjo është një punë. 1202 01:20:12,852 --> 01:20:14,854 E dini, pastroni tubat. 1203 01:20:15,271 --> 01:20:17,482 Çfarë do të thotë, pastroni tubat? 1204 01:20:18,191 --> 01:20:22,028 Ju mbytni pulën para ndonjë takimi të madh, apo jo? 1205 01:20:22,445 --> 01:20:26,866 Më thuaj se e godit majmunin para ndonjë takimi të madh. 1206 01:20:27,700 --> 01:20:31,371 Oh, Zoti im. Ai nuk e fshikullon delfinin para një takimi të madh. 1207 01:20:31,537 --> 01:20:33,122 - Jo. - Je i çmendur? 1208 01:20:33,289 --> 01:20:35,583 Kjo është si të dalësh atje me një armë të mbushur. 1209 01:20:35,750 --> 01:20:38,378 Sigurisht, kjo është arsyeja pse ju jeni nervoz. 1210 01:20:38,544 --> 01:20:42,048 Oh, miku im i dashur, të lutem ulu. Ju lutem. 1211 01:20:42,215 --> 01:20:48,721 Shiko, pasi ke bërë seks me një vajzë dhe ti je shtrire ne shtrat me te... 1212 01:20:48,888 --> 01:20:50,264 ...je nervoz? 1213 01:20:50,431 --> 01:20:53,893 - Jo. - Jo, nuk je. Pse? 1214 01:20:54,060 --> 01:20:56,145 Sepse jam i lodhur. 1215 01:20:56,312 --> 01:21:00,191 E gabuar. Kjo është për shkak se ju nuk keni rrahja e foshnjës në tru më. 1216 01:21:00,358 --> 01:21:03,736 Jezusin. Këto gjëra do t'ju ngrenë kokën lart. 1217 01:21:04,445 --> 01:21:05,780 Shikoni. 1218 01:21:05,947 --> 01:21:09,409 Momenti më i sinqertë në jetën e një njeriu janë pak minuta... 1219 01:21:09,575 --> 01:21:10,910 ...pasi i hodhi në erë barrën. 1220 01:21:11,077 --> 01:21:16,290 Ky është një fakt mjekësor dhe arsyeja për të është se nuk po përpiqesh më të shtrihesh. 1221 01:21:16,457 --> 01:21:21,295 Në të vërtetë, ti po mendon si një vajzë, dhe vajzat e duan atë. 1222 01:21:21,796 --> 01:21:23,840 mut i shenjtë. 1223 01:21:24,007 --> 01:21:26,426 Unë kam dalë me një armë të mbushur. 1224 01:21:27,802 --> 01:21:29,262 Njerëzit lëndohen në këtë mënyrë. 1225 01:22:03,129 --> 01:22:05,673 Shërues. Sa e mrekullueshme të të shoh. 1226 01:22:05,840 --> 01:22:08,217 -Ti ke vdekur, ndyrë nënë. - Mirë. Merre me qetësi. 1227 01:22:08,384 --> 01:22:11,763 kush dreqin mendon se je, duke bërë atë mut për mua? 1228 01:22:12,555 --> 01:22:14,974 Është ai ndjekës, Ted. 1229 01:22:15,308 --> 01:22:16,768 Ai të kapi, apo jo? 1230 01:22:16,934 --> 01:22:19,312 Ju jeni duke punuar për të, apo jo, ti mut i vogel? 1231 01:22:19,479 --> 01:22:20,813 OBSH? 1232 01:22:28,237 --> 01:22:31,115 Ose do të jesh i pastër, ose do të godas bythën tënde të ndyrë. 1233 01:22:31,282 --> 01:22:33,701 Unë e dua atë, burrë. 1234 01:22:34,577 --> 01:22:38,289 - Çfarë? - Më dëgjuat, dreqin. 1235 01:22:40,792 --> 01:22:42,794 Unë e dua Marinë, burrë. 1236 01:22:45,379 --> 01:22:49,133 Unë jam i rremë. Ashtu si ju. 1237 01:22:49,425 --> 01:22:54,347 - Çfarë do të thuash? - do të thotë se jam një mashtrues i ndyrë. 1238 01:22:54,514 --> 01:22:57,642 Unë nuk jam arkitekt. Mos u bëj i çuditshëm, burrë. 1239 01:22:58,726 --> 01:23:02,855 Kush ka qenë në Santiago, Kili, dy herë në një vit? 1240 01:23:03,356 --> 01:23:08,111 - Nuk kam qenë asnjëherë në Xhersi. - Mirë, në rregull. Vetëm merre me qetësi. 1241 01:23:08,277 --> 01:23:10,822 Prisni një minutë. Ju i njihnit ata njerëz në Harvard. 1242 01:23:10,988 --> 01:23:13,116 Dreq, e dija mut, njeri. 1243 01:23:13,282 --> 01:23:16,452 E vetmja gjë që dija a ishe fallco... 1244 01:23:16,661 --> 01:23:18,496 ...dhe gjithçka tjetër e shpikja. 1245 01:23:19,622 --> 01:23:21,124 Emri im i vërtetë është Norm. 1246 01:23:22,375 --> 01:23:24,377 Unë jam një djalë që dërgon pica. 1247 01:23:24,544 --> 01:23:28,005 Këtu. Shikoni. Këtu është ID-ja ime. 1248 01:23:36,389 --> 01:23:37,557 qij mua. 1249 01:23:47,359 --> 01:23:49,736 Po. Po. 1250 01:23:57,619 --> 01:23:59,579 Mbajeni ndryshimin. 1251 01:24:56,636 --> 01:25:00,098 Ku dreqin shkoi? 1252 01:25:02,809 --> 01:25:05,604 Prisni. Prisni një sekondë. 1253 01:25:22,204 --> 01:25:25,207 - Përshëndetje. si ja kaloni? - Hej. Përshëndetje. Mirë, si jeni? 1254 01:25:25,373 --> 01:25:26,708 - Mirë. - Mirë. 1255 01:25:26,875 --> 01:25:29,711 Po dukesh shume bukur. 1256 01:25:29,878 --> 01:25:31,546 faleminderit. 1257 01:25:32,339 --> 01:25:33,507 Çfarë është kjo? 1258 01:25:36,635 --> 01:25:37,844 Në veshin tuaj. 1259 01:25:38,595 --> 01:25:41,723 - Veshi? - Jo, veshi yt i majtë. 1260 01:25:42,182 --> 01:25:43,850 A është kjo...? 1261 01:25:45,894 --> 01:25:47,020 A është ai xhel për flokë? 1262 01:25:49,898 --> 01:25:52,025 - Po. - E shkëlqyeshme. Mund të përdor disa. 1263 01:25:52,192 --> 01:25:54,778 - Jo, jo, jo. Ju nuk keni për të. ti nuk... - Jo, vërtet. 1264 01:25:54,945 --> 01:25:56,613 Sapo dola jashtë. 1265 01:26:00,617 --> 01:26:02,411 - Si jemi këtu? - Mirë. 1266 01:26:02,577 --> 01:26:04,287 - Edhe pak verë? - Sigurisht. 1267 01:26:05,580 --> 01:26:09,042 Pra, kur ju thoni vrasës, ju do të thotë-- 1268 01:26:09,209 --> 01:26:12,629 - Ai është një vrasës. Po. - A thua, një vrasës i dënuar? 1269 01:26:12,796 --> 01:26:15,215 Ai vrau njerëz. E di, është çmenduri. 1270 01:26:15,382 --> 01:26:18,343 - Dhe, çfarë, a ka shkuar ndonjëherë në burg, apo është...? - Po, në Boston. 1271 01:26:18,510 --> 01:26:20,637 - Ai kaloi - nuk e di sa kohë. - Doli? 1272 01:26:20,804 --> 01:26:22,597 Epo, është e qartë. Sistemi mbyt. 1273 01:26:22,764 --> 01:26:25,183 Djali po ecën në rrugë. po e puth. 1274 01:26:25,350 --> 01:26:29,229 E drejtë, por ju nuk e bëtë bëj ndonjë gjë tjetër, apo jo? 1275 01:26:29,396 --> 01:26:31,731 - Çfarë? - do të thotë, ju nuk... 1276 01:26:34,568 --> 01:26:36,278 - Jo, jo, jo. - Jo, në rregull. 1277 01:26:36,445 --> 01:26:38,738 - Zot, nuk mund të jetoja me veten. - Jo, dua të them... 1278 01:26:38,905 --> 01:26:42,868 Unë dola vetëm disa herë me të, por, e dini, vetëm mendimi për këtë... 1279 01:26:45,287 --> 01:26:48,206 Nuk duhet t'jua vendos të gjithë këtë. me vjen keq. 1280 01:26:48,373 --> 01:26:53,587 - Nuk e kemi parë njëri-tjetrin për kaq shumë kohë. - Jo, thjesht ndihem shumë keq. 1281 01:26:53,753 --> 01:26:56,631 Jam lodhur duke folur për stalkers. Le të flasim për ju. 1282 01:26:58,758 --> 01:27:01,011 je mire? Po? 1283 01:27:01,178 --> 01:27:03,430 - Dëshiron pak ujë? - Jo, jam mirë. 1284 01:27:04,890 --> 01:27:07,517 - Hej, Trejsi, si janë binjakët? -Qe ty, Norm. 1285 01:27:07,684 --> 01:27:10,812 Kjo është ajo, Më pëlqen kur më flet pis, burrë. 1286 01:27:11,813 --> 01:27:13,023 Ja ku shko, djalë i madh. 1287 01:27:13,899 --> 01:27:16,067 Hajde, kolliteni, chompers. 1288 01:27:23,241 --> 01:27:25,785 Pra, si dreqin u takuat me Marinë? 1289 01:27:26,786 --> 01:27:28,246 Ishte thjesht fat memec, me të vërtetë. 1290 01:27:28,413 --> 01:27:31,917 I dhashë një byrek asaj dhe asaj iu përgjigj derës me këmishën e natës... 1291 01:27:32,083 --> 01:27:35,462 ...dhe, wow, kjo ishte për mua. 1292 01:27:35,629 --> 01:27:38,465 Unë shkova në shtëpi atë natë, rruaj mjekrën time dhe një javë më vonë... 1293 01:27:38,632 --> 01:27:41,301 ...Jam shtrirë në zyrën e saj me shpinë të thyer. 1294 01:27:41,468 --> 01:27:44,179 Shpina e thyer? Si e bëre këtë? 1295 01:27:44,346 --> 01:27:47,140 Një mik. Shkop bejsbolli. 1296 01:27:47,557 --> 01:27:49,309 Touché. 1297 01:27:52,395 --> 01:27:54,189 Dëshironi një tjetër? 1298 01:27:55,148 --> 01:27:58,276 Sigurisht. Po. Hej, Docky. 1299 01:27:58,443 --> 01:28:01,821 - Dy më shumë nitrat-sicles, ju lutem. - Dy qen misri po afrohen. 1300 01:28:01,988 --> 01:28:05,366 Ju e dini, unë nuk mendoj se ata kanë mjaft mish në shkopinj. 1301 01:28:05,533 --> 01:28:08,536 Jo, seriozisht. Nëse mendoni për këtë, kanë shumë ëmbëlsira. 1302 01:28:08,703 --> 01:28:12,165 Ata kanë gjel sheqeri, ata kanë fugsicles, ata kanë popsicles ... 1303 01:28:12,332 --> 01:28:14,501 ...por nuk kanë çdo mish tjetër në shkopinj. 1304 01:28:14,667 --> 01:28:17,712 - Po, nuk sheh shumë mish në shkopinj. - Absolutisht jo. 1305 01:28:17,879 --> 01:28:22,008 E dini se çfarë do të doja të shihja? Do të doja të shihja më shumë mish në një kon. 1306 01:28:22,175 --> 01:28:26,930 Ju nuk e shihni kurrë këtë. Ti e di, kjo është një ide që mendoj se po pret të shfaqet. 1307 01:28:27,096 --> 01:28:30,683 Ashtu si një e bukur, e dini, e bukur, e madhe, Koni i madh i vafles... 1308 01:28:30,850 --> 01:28:33,228 -...të mbushur plot me mëlçi të grirë. - Mëlçi e copëtuar. 1309 01:28:33,394 --> 01:28:34,562 Pikërisht. 1310 01:28:35,939 --> 01:28:37,815 - Sa keq që nuk jeton këtu, Ted. - Po? 1311 01:28:37,982 --> 01:28:40,568 Po. Kemi shumë të përbashkëta. 1312 01:28:42,695 --> 01:28:44,656 Epo, ju e dini, ndoshta ... 1313 01:28:44,822 --> 01:28:48,535 A keni menduar ndonjëherë për ndoshta do të ktheheni në Rhode Island? 1314 01:28:48,701 --> 01:28:52,664 E mendova, por mora shumë një gjë e mirë që po ndodh këtu. 1315 01:28:52,830 --> 01:28:57,752 Kam një praktikë të shkëlqyer, Më pëlqejnë njerëzit me të cilët punoj dhe Warren. 1316 01:28:58,253 --> 01:29:01,798 Ju e dini, ndoshta ju duhet vetëm, si, ik këtu poshtë dhe martohu me mua. 1317 01:29:06,803 --> 01:29:10,807 - Pra, ju jeni një shkrimtar. - Po, po mundohem të jem. 1318 01:29:11,766 --> 01:29:14,852 Epo, e mira e të shkruarit a mund ta bësh kudo. 1319 01:29:15,019 --> 01:29:16,563 Kjo është e vërtetë. 1320 01:29:18,565 --> 01:29:23,236 Po ju? si ia dolët për të qëndruar beqar gjatë gjithë këtyre viteve? 1321 01:29:24,237 --> 01:29:30,743 Epo, unë jam biseksual, kështu që është e vështirë që shumë djem të kuptojnë. 1322 01:29:32,245 --> 01:29:33,955 - Epo - - Do ta pish duhanin? 1323 01:29:37,125 --> 01:29:40,253 Ti e di, Kam lexuar diku se shumica e femrave... 1324 01:29:40,420 --> 01:29:44,173 ...nëse vërtet i pyet sinqerisht, kanë tendenca drejt... 1325 01:29:44,340 --> 01:29:48,469 - Domethënë, të gjithë kanë pak... - Ted, po qihem me ty. 1326 01:29:49,220 --> 01:29:50,805 Po. 1327 01:29:52,432 --> 01:29:55,143 Ndjekëse nënë. 1328 01:29:55,310 --> 01:29:59,147 e di. Më sëmur. 1329 01:29:59,314 --> 01:30:02,942 Në fakt, pothuajse u martova një herë. 1330 01:30:05,194 --> 01:30:06,904 Çfarë ndodhi? 1331 01:30:07,780 --> 01:30:10,158 Epo, ai ishte një djalë vërtet i mrekullueshëm. 1332 01:30:10,450 --> 01:30:12,452 Ai jetonte në veri dhe... 1333 01:30:13,286 --> 01:30:15,079 Hajde, le të shkojmë. 1334 01:30:19,792 --> 01:30:21,419 Ja ku shkoni. 1335 01:30:38,186 --> 01:30:41,272 Prisni. Sa është kjo? 1336 01:30:42,440 --> 01:30:44,317 - Katër. - Katër? 1337 01:30:44,484 --> 01:30:47,737 Duket si një shpejtësi e jashtëzakonshme për të dhënë një qen të vogël. 1338 01:30:47,904 --> 01:30:51,658 - Je i sigurt që nuk do ta vrasë? - Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1339 01:30:54,577 --> 01:30:56,663 bebe. 1340 01:31:02,335 --> 01:31:04,003 Mirë, mirë, mirë. 1341 01:31:04,587 --> 01:31:10,009 Dhe kështu, atëherë mbaroi. Ne me të vërtetë nuk kemi folur që atëherë. 1342 01:31:10,426 --> 01:31:13,304 Wow, tingëllon sikur ai ishte pothuajse i përsosur. 1343 01:31:14,764 --> 01:31:16,557 Pothuajse. 1344 01:31:18,768 --> 01:31:21,521 Hej, ju doni të shkoni lart dhe shikoni SportCenter? 1345 01:31:23,773 --> 01:31:26,776 E dini, unë mendoj se thjesht do të heq dorë ndërsa unë jam përpara. 1346 01:31:26,943 --> 01:31:29,278 Nuk je shumë përpara, Ted. 1347 01:31:36,494 --> 01:31:38,413 Magda. 1348 01:31:39,205 --> 01:31:40,540 Çfarë po bën? 1349 01:31:40,707 --> 01:31:43,209 Përshëndetje, i nderuar. Vetëm duke u drejtuar. 1350 01:31:48,131 --> 01:31:49,340 Lëre atë poshtë. 1351 01:31:51,843 --> 01:31:53,636 Magda. 1352 01:31:54,220 --> 01:31:55,888 Faleminderit, kukull. 1353 01:31:58,224 --> 01:32:00,393 Magda. Magda. 1354 01:32:00,560 --> 01:32:03,229 Zemër, ku është Puffy? 1355 01:32:03,396 --> 01:32:05,565 Ai ishte një dëmtues. E futa në banjë. 1356 01:32:05,732 --> 01:32:07,233 Vërtet? 1357 01:32:08,651 --> 01:32:10,278 Ted? 1358 01:32:10,987 --> 01:32:13,948 Mund të më bësh një nder? A do ta linit qenin jashtë? 1359 01:32:14,115 --> 01:32:16,659 Mendoj se duhet të flas me Magdën këtu. 1360 01:32:16,826 --> 01:32:18,494 Sigurisht, po. 1361 01:32:21,289 --> 01:32:22,498 - Këtu. - Ku? 1362 01:32:22,665 --> 01:32:24,876 - Këtu. Mirë. - Mirë. Çfarë po ndodh? 1363 01:32:25,501 --> 01:32:27,128 Më shumë pastrim. 1364 01:32:27,420 --> 01:32:29,756 - Sa kafe ke pirë sonte? - Asnjë. 1365 01:32:32,967 --> 01:32:34,594 Maria? 1366 01:32:35,595 --> 01:32:37,805 Çfarë lloj qeni është Puffy? 1367 01:32:37,972 --> 01:32:42,059 - Terrier kufitar. - Terrier kufitar. Ashtu si Beniji. 1368 01:32:51,527 --> 01:32:53,279 Hej. 1369 01:32:53,738 --> 01:32:55,281 Hej. 1370 01:32:55,448 --> 01:32:59,076 A jeni djali i vogël duke bërë gjithë atë zhurmë të madhe? 1371 01:33:05,291 --> 01:33:06,334 Oh, Ted! 1372 01:33:16,886 --> 01:33:17,928 Puffy, ndalo! 1373 01:33:20,973 --> 01:33:22,641 Merrni pak nga kjo. 1374 01:33:25,019 --> 01:33:26,854 E fryrë. E fryrë. 1375 01:33:33,694 --> 01:33:34,737 E fryrë! 1376 01:33:45,539 --> 01:33:47,375 Ted. 1377 01:33:50,878 --> 01:33:52,213 E fryrë. 1378 01:33:56,842 --> 01:33:58,386 E fryrë! 1379 01:33:59,428 --> 01:34:02,723 E fryrë! E fryrë! E fryrë! 1380 01:34:08,437 --> 01:34:10,565 Si e dini se kam të drejtë? 1381 01:34:10,731 --> 01:34:14,360 Epo, ju e dini. Jo, nuk e bëj. 1382 01:34:14,527 --> 01:34:17,238 - Dëshironi një rrush? - Një rrush? Sigurisht. 1383 01:34:18,531 --> 01:34:20,366 - Gati? - Po. 1384 01:34:20,992 --> 01:34:24,370 Të gjitha neto. Të gjitha neto. Ne bëjmë një ekip të mirë. 1385 01:34:54,358 --> 01:34:55,943 Hej. Hajde. Dëshironi të shkoni? 1386 01:34:56,110 --> 01:34:58,029 - Më afër? - Mos ki frikë. Është në rregull. 1387 01:34:58,195 --> 01:35:02,074 Hyr më afër. Kjo është mirë. mos kini frikë. Hyr aty brenda. Edhe pak më shumë. 1388 01:35:02,241 --> 01:35:05,703 Mirë. Ai do të jetë mirë. Mari, ti po tregohesh tepër mbrojtëse. 1389 01:35:38,945 --> 01:35:41,030 Jo, jo, jo. Ne tashmë - Ne kemi ... 1390 01:35:50,414 --> 01:35:52,166 Hajde, hajde. 1391 01:35:56,462 --> 01:35:58,798 Warren. Warren. 1392 01:35:58,965 --> 01:36:01,425 - Warren. - Warren. 1393 01:36:03,678 --> 01:36:05,638 Warren. 1394 01:36:08,140 --> 01:36:11,644 - Warren. - Warren, eja këtu. Ndalo. 1395 01:36:14,146 --> 01:36:16,482 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 1396 01:36:16,649 --> 01:36:19,235 Hej. Hej. 1397 01:36:20,111 --> 01:36:23,489 - Është faji i tij. Ai më goditi me ato gjëra. - Ja, më lejoni të ndihmoj me këtë. 1398 01:36:23,656 --> 01:36:25,616 Warren! Warren! 1399 01:36:50,391 --> 01:36:53,853 Nuk e bëra. Ai u pengua. 1400 01:36:54,020 --> 01:36:56,647 E di, e di, e di. A ka dikush ndonjë pincë? 1401 01:36:56,814 --> 01:37:00,484 Gjilpërë-hundë, ndryshe? Diçka? 1402 01:37:09,368 --> 01:37:10,953 Hej. 1403 01:37:11,620 --> 01:37:16,834 Lulet janë për ju, topi është për Warren. E kisha një mik FedEx nga Bostoni. 1404 01:37:17,001 --> 01:37:19,879 Nënshkruar nga Tony Conigliaro. 1405 01:37:20,046 --> 01:37:23,716 A e punësove Pat Healin për të më spiunuar? 1406 01:37:25,885 --> 01:37:27,386 Çfarë? 1407 01:37:28,637 --> 01:37:30,723 Për çfarë po flisni? 1408 01:37:31,307 --> 01:37:33,768 Mora një letër anonime. 1409 01:37:35,102 --> 01:37:36,729 Nuk është e vërtetë, apo jo, Ted? 1410 01:37:41,067 --> 01:37:46,072 Epo, është një gjë interesante që ndodhi. do... 1411 01:37:47,406 --> 01:37:49,575 Po, është e vërtetë, por nuk është... 1412 01:37:49,742 --> 01:37:52,495 Në rregull. Dilni jashtë. 1413 01:37:53,079 --> 01:37:55,998 Mari, prit. Para së gjithash, nuk e dija që ky djalë ishte... 1414 01:37:56,165 --> 01:37:57,917 Çfarë, se ai ishte një vrasës? 1415 01:37:58,084 --> 01:38:00,461 Kjo, po, përveç shumë gjërave të tjera. 1416 01:38:00,628 --> 01:38:03,589 Domethënë nuk dija asgjë në lidhje me djalin. Unë pothuajse nuk e njoh atë. 1417 01:38:03,756 --> 01:38:05,174 Si mund ta bësh këtë, Ted? 1418 01:38:05,341 --> 01:38:09,929 Si mund të kesh një djalë ti as që di të më spiunosh? 1419 01:38:10,429 --> 01:38:12,723 Çfarë po përpiqeshit të bënit? 1420 01:38:14,100 --> 01:38:17,269 Më mashtroni të ndjej diçka për ju? 1421 01:38:20,189 --> 01:38:22,399 Jo. nuk e kam... 1422 01:38:22,608 --> 01:38:24,276 Nuk doja të të mashtroj. 1423 01:38:26,112 --> 01:38:28,948 Thjesht largohu. Në rregull? 1424 01:38:30,366 --> 01:38:31,408 Maria. 1425 01:38:32,451 --> 01:38:34,036 Shkoni. 1426 01:38:44,338 --> 01:38:48,008 E bëra sepse nuk u ndala kurrë duke menduar për ty. 1427 01:38:48,843 --> 01:38:52,930 Dhe nëse nuk të gjeja, e dija se jeta ime nuk do të ishte kurrë më i mirë. 1428 01:39:37,141 --> 01:39:38,517 Hej. 1429 01:39:38,726 --> 01:39:41,478 Shërues. Ju atje? 1430 01:39:46,817 --> 01:39:48,360 Përshëndetje? 1431 01:40:03,876 --> 01:40:08,714 Dhe po shkonte mirë derisa u shfaqe. 1432 01:40:10,799 --> 01:40:13,469 mut i shenjtë. 1433 01:40:13,761 --> 01:40:16,680 Ky është një vend mjaft i bukur. 1434 01:40:17,431 --> 01:40:20,226 Sully, çfarë dreqin ndodhi? 1435 01:40:20,392 --> 01:40:23,687 - Hej, surprizë. - Hej, paqe, njeri. Hajde. 1436 01:40:23,854 --> 01:40:25,773 - Më qitë, burrë. - Prit. Hajde. 1437 01:40:25,940 --> 01:40:30,277 - Njeri, mos bëj asgjë të nxituar tani, shok. - Kush dreqin është ky djalë? 1438 01:40:31,779 --> 01:40:35,574 Kjo është Norma. Ai është një djalë pica. Ai është gjithashtu i dashuruar me Marinë. 1439 01:40:36,242 --> 01:40:37,451 Shiko, hajde, burrë. 1440 01:40:37,868 --> 01:40:41,705 Në rregull, shikoni, mendoj se të gjithë mund të përdorni një pije tani. 1441 01:40:41,872 --> 01:40:43,207 Unë nuk dua një pije. 1442 01:40:43,708 --> 01:40:46,669 - Të dreqin. - Hej, hej, hej, shiko. 1443 01:40:47,169 --> 01:40:49,839 Ti më kërkove të ndjek vajzën tënde dhe e bëra. 1444 01:40:50,673 --> 01:40:55,052 Dhe pastaj e vërteta është, fillova ta pëlqeja. 1445 01:40:56,137 --> 01:40:59,807 Dhe atëherë kuptova se nuk mundem me ndërgjegje të pastër ta bëj veten ta bëj. 1446 01:41:01,267 --> 01:41:02,309 Të bëjë çfarë? 1447 01:41:03,310 --> 01:41:05,855 Kthejeni atë te një përndjekës i dhunshëm. 1448 01:41:06,022 --> 01:41:09,108 Oh, unë jam një ndjekës? Po më quani gjurmues të dhunshëm? 1449 01:41:09,275 --> 01:41:12,862 - Oh, po. Sigurisht. - Ti je një dreq i sëmurë. 1450 01:41:14,655 --> 01:41:16,115 - Hej, dreq ty. - Të dreqin. 1451 01:41:16,282 --> 01:41:18,534 Thjesht nuk mund ta pranosh faktin se ishte radha ime. 1452 01:41:18,701 --> 01:41:21,704 - Radha jote? - Po, ashtu është. Radha ime. 1453 01:41:22,455 --> 01:41:25,124 Pse nuk mund të kem një vajzë si Maria? 1454 01:41:25,750 --> 01:41:29,545 Vetëm sepse nuk e kuptove, nuk e kuptove duhet të na nxjerrin të dyve nga uji. 1455 01:41:30,046 --> 01:41:31,505 Për çfarë po flisni? 1456 01:41:31,964 --> 01:41:34,884 Do të më tregosh ti nuk i ke shkruar asaj nje leter anonime... 1457 01:41:35,051 --> 01:41:37,219 ...duke i treguar asaj për gjithë marrëveshja jonë së bashku? 1458 01:41:38,012 --> 01:41:39,055 Çfarë letre? 1459 01:41:40,556 --> 01:41:42,141 Hajde. 1460 01:41:43,809 --> 01:41:44,852 ishe ti. 1461 01:41:48,230 --> 01:41:50,316 Ju e dërguat letrën. 1462 01:41:50,608 --> 01:41:52,318 ishe ti. 1463 01:41:52,651 --> 01:41:56,530 Ne kishim një marrëveshje. Ju thatë se nuk do ta bënit qij mua dhe une nuk do te qija ty... 1464 01:41:56,697 --> 01:42:00,201 ...derisa ne e kemi këtë dreq jashtë fotos së ndyrë. 1465 01:42:00,367 --> 01:42:03,162 - E ke kaluar kufirin, burrë. - Ua, ua, o burrë. 1466 01:42:03,329 --> 01:42:06,874 Tani po çmendesh. Pse do ta kaloja vijën? 1467 01:42:07,833 --> 01:42:10,252 Ju ndoshta e keni bërë vetë, ti mut. 1468 01:42:10,419 --> 01:42:13,964 Oh, po. Kjo ka shumë kuptim. Pse do ta fyej veten? 1469 01:42:14,131 --> 01:42:16,133 Ashtu si unë do të bëj perpiqu te gjesh nje djale... 1470 01:42:16,300 --> 01:42:19,804 ... ideja e të cilit për t'u ballafaquar po i fryn pordhe ne fytyre. 1471 01:42:19,970 --> 01:42:25,518 - Na ndiqnit. - Mos i bëj lajka vetes. Unë po e ndiqja. 1472 01:42:27,103 --> 01:42:29,188 Unë gjithmonë bëj. 1473 01:42:29,647 --> 01:42:33,192 Si dreqin mendoni ju E hoqa qafe djalin e fundit, Brett? 1474 01:42:33,901 --> 01:42:39,323 Prisni. Brett? A thua se Brett nuk i tha këto gjëra për Warren? 1475 01:42:40,491 --> 01:42:44,370 Po me shan mua? Z. Goody-Two-Shoes? 1476 01:42:44,537 --> 01:42:47,039 Ai ishte si një Skaut i Shqiponjave. 1477 01:42:47,289 --> 01:42:51,335 Prisni një minutë. Ju të dy duhet të putheni qesja ime e ndyrë me flokë, e di? 1478 01:42:51,502 --> 01:42:54,630 Sepse po të mos isha për mua, ajo mund të jetë martuar me atë mashtrues. 1479 01:42:57,049 --> 01:42:58,884 Ndihem i sëmurë. 1480 01:42:59,385 --> 01:43:01,387 Ju të dy jeni thjesht... 1481 01:43:02,513 --> 01:43:04,306 Unë jam jashtë këtu. 1482 01:43:05,266 --> 01:43:06,976 Po. 1483 01:43:22,992 --> 01:43:24,285 Oh, im... 1484 01:43:24,910 --> 01:43:25,953 Woogie? 1485 01:43:26,745 --> 01:43:28,747 Kush dreqin është Woogie? 1486 01:43:31,834 --> 01:43:33,461 pershendetje. 1487 01:43:35,337 --> 01:43:36,839 Çfarë po bën këtu? 1488 01:43:38,090 --> 01:43:41,343 E morët letrën time, Mare? Ai për Tedin? 1489 01:43:43,429 --> 01:43:44,472 E dërgove atë? 1490 01:43:47,725 --> 01:43:50,853 Isha i shqetësuar për ty. 1491 01:43:51,020 --> 01:43:55,065 Woogie, ti e di që nuk je supozohet të jetë 400 metra larg meje. 1492 01:43:55,232 --> 01:43:58,068 Po, e di. Unë bëj. Në fakt, ju e dini ... 1493 01:43:58,235 --> 01:44:00,905 ...kjo është ajo që doja vërtet për të folur me ju për. 1494 01:44:01,071 --> 01:44:07,203 Ti e di që në fakt kam kaluar nëntë vjet psikoterapi intensive. 1495 01:44:07,369 --> 01:44:11,373 Dhe dini diçka? Kishit plotësisht të drejtë. Kisha nevojë për ndihmë. 1496 01:44:12,124 --> 01:44:16,712 Kjo është e mrekullueshme, Woogie. Dua të them, më vjen mirë që po ecën më mirë. 1497 01:44:16,879 --> 01:44:18,464 Ti dukesh... 1498 01:44:19,215 --> 01:44:21,425 - Dukesh mirë. - Faleminderit. 1499 01:44:21,884 --> 01:44:24,845 Me përjashtim të skuqjes, gjëja është ende atje, drejtë? 1500 01:44:25,012 --> 01:44:29,600 po. E vure re, a? Këto quhen flluska dashurie. 1501 01:44:29,767 --> 01:44:35,189 Ata u larguan për pak kohë, por pastaj u ktheve në jetën time, Milady. 1502 01:44:36,607 --> 01:44:41,529 Woogie, nuk u ktheva në jetën tuaj. Në rregull? 1503 01:44:41,695 --> 01:44:44,532 Unë as nuk e di se si më gjetët. Të mos harrojmë, këtu. 1504 01:44:44,698 --> 01:44:47,535 Më fute nëpër shumë marrëzi, në rregull? 1505 01:44:47,701 --> 01:44:52,122 Më duhej të ndryshoja emrin, Më duhej të shkoja në gjykatë, u zhvendosa. 1506 01:44:52,289 --> 01:44:54,375 Dua të them, ti më vodhe të gjitha këpucët. 1507 01:44:55,459 --> 01:44:58,295 Çfarë? Për çfarë po flisni? 1508 01:44:58,462 --> 01:45:00,714 Woogie, të kapa në flagrancë. 1509 01:45:02,049 --> 01:45:04,718 Unë isha në një vend të çuditshëm atëherë, Mary. 1510 01:45:05,386 --> 01:45:09,348 Hajde. Në rregull? Hajde. 1511 01:45:09,515 --> 01:45:13,602 Më jep një pushim këtu, mirë? Isha pak i çmendur, pak... 1512 01:45:13,769 --> 01:45:15,854 Por unë jam mirë. 1513 01:45:16,021 --> 01:45:19,984 Woogie, po filloni për të më nervozuar pak. 1514 01:45:21,151 --> 01:45:23,654 Po të bëj të ndihesh nervoz? Nervoz? Çfarë është kjo? 1515 01:45:23,821 --> 01:45:26,907 Nuk do të dija asgjë për nervozizmin. Jeez. 1516 01:45:27,074 --> 01:45:30,536 Ju keni pasur ndonjëherë një kokë të bardhë në syrin tënd, Meri? 1517 01:45:30,703 --> 01:45:33,497 Woogie, po të kërkoj të largohesh. 1518 01:45:33,664 --> 01:45:37,918 Oh, Mari. Oh, Mari, e ke kuptuar të gjithë gabim. 1519 01:45:38,085 --> 01:45:40,045 Nuk po shkoj askund. 1520 01:45:41,505 --> 01:45:44,341 Jo derisa të marr diçka për të kujtuar ty. 1521 01:45:46,510 --> 01:45:48,887 Hiqi duart nga atje. 1522 01:45:49,722 --> 01:45:51,515 - Jo. Woogie. - Po. 1523 01:45:51,682 --> 01:45:52,975 Lëreni të shkojë. 1524 01:45:53,726 --> 01:45:55,311 Ndaloje atë. Ndalo! 1525 01:45:55,477 --> 01:45:59,815 Vetëm një palë. Më ke borxh mua, ti kurvë e pashpirt. 1526 01:46:00,441 --> 01:46:03,485 Çfarë... Hej. 1527 01:46:08,449 --> 01:46:11,827 Dom? Ti je patetik. 1528 01:46:12,286 --> 01:46:16,165 Tucker, çfarë ndodhi me patericat e tua? 1529 01:46:16,749 --> 01:46:18,542 Po, mirë ... 1530 01:46:18,709 --> 01:46:21,003 Po, pyetje shumë e mirë, Mary. bravo. 1531 01:46:21,170 --> 01:46:23,631 Hajde. Thuaji të vërtetën, pica djalë. 1532 01:46:27,593 --> 01:46:29,553 Norma e emrit. 1533 01:46:29,720 --> 01:46:33,432 Unë jetoj me njerëzit e mi në Pompano. Hej. 1534 01:46:35,059 --> 01:46:38,937 Oh, njeri. Kjo është si terapi në grup apo diçka tjetër. 1535 01:46:39,104 --> 01:46:40,898 Dom. Çfarë po bën këtu? 1536 01:46:41,440 --> 01:46:45,152 Ti e vodhe atë nga unë, dhe tani dua që ajo të kthehet. 1537 01:46:45,319 --> 01:46:47,863 Të kam vjedhur atë? Për çfarë po flisni? 1538 01:46:48,947 --> 01:46:52,034 Woogie. Sa herë të thashë këtë në Princeton? 1539 01:46:52,618 --> 01:46:55,704 - Woogie? - Unë dhe Ted patëm një takim. 1540 01:46:55,871 --> 01:46:58,457 - Unë dhe ti tashmë ishim ndarë. - Ti je Woogie? 1541 01:46:59,416 --> 01:47:01,627 Dom Woganowski. 1542 01:47:03,295 --> 01:47:07,800 Por ju jeni i martuar. Ju keni një grua, fëmijë të bukur. 1543 01:47:07,966 --> 01:47:10,761 Ted, nëse i do aq shumë, të lutem, bëhu mysafiri im. 1544 01:47:10,928 --> 01:47:15,933 Në rregull, çfarë dreqin po ndodh këtu? A mund të ma shpjegojë dikush? 1545 01:47:16,392 --> 01:47:20,062 Shiko, ne të gjithë jemi të dashuruar me Marinë. 1546 01:47:21,230 --> 01:47:22,606 O Zot. 1547 01:47:23,232 --> 01:47:26,485 Nëse mundem, kam një propozim. 1548 01:47:26,985 --> 01:47:29,947 Unë them që askush nga ne nuk largohet nga kjo dhomë... 1549 01:47:30,114 --> 01:47:33,325 ...deri në Marinë tonë të re këtu ndalon së na shtyrë... 1550 01:47:33,492 --> 01:47:37,413 ...dhe vendos, një herë e përgjithmonë, që ajo dëshiron vërtet. 1551 01:47:39,665 --> 01:47:42,543 Tani, Mari, e di që është e vështirë... 1552 01:47:43,210 --> 01:47:48,340 ...por ju me të vërtetë do t'i bëni të gjitha një nder i madh për t'u thënë atyre të vërtetën për ne. 1553 01:47:48,507 --> 01:47:51,885 a jeni i çmendur? Çfarë ju bën të mendoni Do të të zgjidhja gjithsesi? 1554 01:47:52,052 --> 01:47:54,221 Dua të them, ju jeni një vrasës. 1555 01:47:56,682 --> 01:48:02,146 Epo, mund të kem fryrë pak duhan bythën atje, Meri. 1556 01:48:02,312 --> 01:48:03,897 me vjen keq. 1557 01:48:06,859 --> 01:48:10,112 - Touchdown. - Përshëndetje, Mari. 1558 01:48:10,863 --> 01:48:14,158 - Brett? - Çfarë dreqin po bën këtu Brett Favre? 1559 01:48:14,324 --> 01:48:16,535 Unë jam në qytet për të luajtur delfinët, ti gomar memece. 1560 01:48:16,702 --> 01:48:20,539 Po. E thirra, Mari. i thashë për të marrë Warren dhe për të zbritur këtu. 1561 01:48:20,706 --> 01:48:24,835 Shiko, mikun tënd Tucker po gënjente për disa gjëra të tjera. 1562 01:48:25,002 --> 01:48:27,171 Brett nuk tha kurrë ato gjëra të këqija për Warren. 1563 01:48:27,337 --> 01:48:29,047 Ai e do Warren. 1564 01:48:29,214 --> 01:48:33,677 Dhe nga sa më tha në telefon vetëm tani, edhe ai ju do. 1565 01:48:33,844 --> 01:48:36,096 Ai është djali me të cilin duhet të jeni. 1566 01:48:40,225 --> 01:48:43,937 Kjo është e drejtë, Mari. Ti e di që unë do të jem gjithmonë i vërtetë me ty. 1567 01:48:44,271 --> 01:48:47,399 Mut. Kjo nuk është e drejtë. Jezusin. 1568 01:48:47,566 --> 01:48:49,693 E dini, ndihem si idiot. 1569 01:48:50,235 --> 01:48:55,365 Shiko, sot kuptova diçka. Unë nuk jam më i mirë se asnjëri prej këtyre djemve. 1570 01:48:55,866 --> 01:48:59,244 Dua të them, asnjëri prej tyre nuk ju do, me të vërtetë. 1571 01:49:00,370 --> 01:49:04,750 Ata thjesht janë fiksuar me ju për shkak të mënyrës ju i bëni ata të ndihen për veten e tyre. 1572 01:49:04,917 --> 01:49:07,878 Dua të them, kjo nuk është dashuri e vërtetë. Kjo është... 1573 01:49:08,879 --> 01:49:10,172 Unë nuk e di se çfarë është ajo. 1574 01:49:11,632 --> 01:49:14,760 Të lutem, Mari, mos e dëgjo atë. 1575 01:49:14,927 --> 01:49:17,596 Ky është vetëm një tjetër i tij marifete të vogla budallaqe. 1576 01:49:17,763 --> 01:49:20,098 E di, Stroehmann, ju jeni plot me mut. 1577 01:49:20,265 --> 01:49:24,144 - Po. Ti je ndjekësi më i madh nga të gjithë ne. - Do të qëndrosh këtu dhe do të më thuash... 1578 01:49:24,311 --> 01:49:26,730 ...se nuk jeni të çmendur për këtë vajzë? 1579 01:49:27,272 --> 01:49:29,191 Po, këtë po ju them. 1580 01:49:33,111 --> 01:49:35,948 - Hej, fat, Brett. - Po. faleminderit. 1581 01:49:36,114 --> 01:49:39,034 Ajo është një vajzë e madhe. Kujdesuni për të. 1582 01:49:40,619 --> 01:49:42,246 Do të të shoh, Mari. 1583 01:49:43,163 --> 01:49:44,581 Mirupafshim, Ted. 1584 01:49:47,501 --> 01:49:51,505 - Hej, Warren, shihemi më vonë. - Mirë, lamtumirë, Ted. 1585 01:49:53,340 --> 01:49:54,925 Mirupafshim. 1586 01:49:56,301 --> 01:49:58,512 Zot, Mari, më ka marrë malli për ty. 1587 01:49:58,846 --> 01:49:59,888 Hej, Brett. 1588 01:50:00,055 --> 01:50:03,225 Cilat janë shanset që mund të të marr të më japësh pak autograf? 1589 01:50:03,392 --> 01:50:05,394 - Diçka e bukur për gruan dhe fëmijët. - Çfarë? 1590 01:50:05,561 --> 01:50:07,813 Oh, hesht. Ngacmimi i gjelit. 1591 01:50:34,381 --> 01:50:38,802 Epo, ajo është kthyer me të dashurin e saj të vjetër 1592 01:50:38,969 --> 01:50:43,265 Ai nuk e sfidon atë Ai nuk lufton me të 1593 01:50:43,432 --> 01:50:47,728 Dhe ajo nuk u përgjigjet kartave që ju dërgoni 1594 01:50:47,895 --> 01:50:51,857 Dhe ju jeni xheloz për kohën Që ai kalon me të 1595 01:50:52,024 --> 01:50:56,236 Thjesht lëreni të shkojë në errësirë 1596 01:50:56,862 --> 01:51:01,199 Lëreni të jetojë për të gjitha gjërat atje 1597 01:51:01,366 --> 01:51:05,537 Lëreni të shkojë në errësirë 1598 01:51:05,704 --> 01:51:09,750 Lëreni të shkojë, lëreni të shkojë, lëreni të shkojë 1599 01:51:33,523 --> 01:51:35,067 Ted. 1600 01:51:36,902 --> 01:51:38,528 Maria? 1601 01:51:40,447 --> 01:51:42,240 Ted. 1602 01:51:43,241 --> 01:51:44,910 Maria. 1603 01:51:47,079 --> 01:51:48,664 Ted. 1604 01:51:52,626 --> 01:51:54,127 Keni harruar çelësat tuaj. 1605 01:52:07,975 --> 01:52:10,060 A e kishe dashur të thuash vërtet cfare ke thene atje lart? 1606 01:52:13,772 --> 01:52:16,024 Unë vetëm dua që të jesh e lumtur, Mari. 1607 01:52:20,112 --> 01:52:22,239 Por do të isha më i lumtur me ty. 1608 01:52:26,785 --> 01:52:28,328 Ti po dreq me mua, apo jo? 1609 01:52:32,916 --> 01:52:37,587 Po Brett Favre? 1610 01:52:39,548 --> 01:52:42,300 Çfarë të thashë herën e parë që u takuam? 1611 01:52:42,801 --> 01:52:44,428 Unë jam një tifoz i Niners. 1612 01:52:57,357 --> 01:53:02,738 Do të thoshin miqtë e tij "Mos ankoni", u mjaftuan me kaq 1613 01:53:02,904 --> 01:53:08,076 Do të thoshin miqtë e tij "Mos mërzisni, ka vajza të tjera për të parë" 1614 01:53:08,535 --> 01:53:13,331 Ata janë përpjekur ta vendosin atë Me Tiffany dhe Indigo 1615 01:53:13,915 --> 01:53:19,254 Por ka diçka për Marinë Që ata nuk e dinë 1616 01:53:19,421 --> 01:53:20,547 Çfarë po bën? 1617 01:53:20,714 --> 01:53:24,259 - Kjo është vajza ime që po puth. - Por ti sapo ke fjetur me mua. 1618 01:53:24,426 --> 01:53:26,887 Unë vetëm po të bëja kocka për të arritur te Maria. 1619 01:53:38,565 --> 01:53:41,777 Dhe një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë.